Перевод песни из кинофильма Emmanuelle

Музыка любви звучит в душе Эммануэль
Двадцать лет - пора мечтать
Молодой огонь тревожит грудь Эммануэль
С телом ей не совладать.

Ты же еще так молода
Лишь одному сказала да
Но так легко сойти с ума
Тропа любви слишком длинна

Музыка любви звучит в душе Эммануэль
Двадцать лет - пора мечтать
Молодой огонь тревожит грудь Эммануэль
С телом ей не совладать.

Сердцу любовь снится во сне.
Да только вновь тело в огне.
Прелесть твоя в этих краях
Словно в грязи редкий сапфир.

Месяц апрель, Эммануэль.
Жажду любви не утолит.
Дальше иди, только вперед
И на пути встретишь любовь.

Музыка любви звучит в душе Эммануэль
Двадцать лет - пора мечтать
Молодой огонь тревожит грудь Эммануэль
С телом ей не совладать.

Песня из кинофильма Emmanuelle, на французском языке (оригинал)

Melodie d'amour chantait le coeur d'Emmanuelle
Qui bat coeur a corps perdu
Melodie d'amour chantait le corps d'Emmanuelle
Qui vit corps a coeur decu

Tu es encore
Presque une enfant
Tu n'as connu
Qu'un seul amant
Mais a vingt ans
Pour rester sage
L'amour etant
Trop long voyage

Melodie d'amour chantait le coeur d'Emmanuelle
Qui bat coeur a corps perdu
Melodie d'amour chantait le corps d'Emmanuelle
Qui vit corps a coeur decu

L'amour a coeur
Tu l'as reve
L'amour a corps
Tu l'as trouve
Tu es en somme
Devant les hommes
Comme un soupir
Sur leur desir

Tu es si belle
Emmanuelle
Cherche le coeur
Trouve les pleurs
Cherche toujours
Cherche plus loin
Viendra l'amour
Sur ton chemin

Melodie d'amour chantait le coeur d'Emmanuelle
Qui bat coeur a corps perdu
Melodie d'amour chantait le corps d'Emmanuelle
Qui vit corps a coeur decu