Всё говорит здесь да

Не так, чтобы часто, скорее даже, редко-редко, но случаются такие дни. День-прозрение. Хотя, день - это большая удача. Чаще исчисляется минутами.
Я согласна с Вами, Ирина, в прочтении этого стихотворения, в понимании его.

"Нет" - то, что исчезнет, то, что привиделось, всё субъективное."

Останется "Да", которое мы когда-нибудь скажем всему.

Спасибо, Ирина!

Leyla Imm   21.04.2010 12:00   Заявить о нарушении

Leyla, вернусь к Лилиане Лунгиной. Я знаю, кто она, смотрела телевизионный сериал "Подстрочник", но из-за стихотворения (оно на Вашей странице и последнее - в подборке стихов Лемминг) и присутствия в нём слова "подстрочник" сделала такое предположение. Просто мне не хочется, чтобы Вы думали, что я дремучая.)))

Ирина Безрукова 2   21.04.2010 12:34   Заявить о нарушении

О, нет! вот это я точно не думаю. А думаю даже совсем наоборот:)

Ирина, вот опять начинаю разговаривать:)Но просто к слову приходится сейчас и так давно хотелось с кем-нибудь на эту тему поговорить, что даже удержать себя не пытаюсь.
Вы знаете, пока жила в Москве, как-то всегда было стыдно чего-то не знать, быть не в курсе чего-то, чего-то не понять с первого раза.

А приехала сюда и вдруг поняла, что ничего такого нет в том, что я многого не знаю. Ну и что, что не знаю? Вот сейчас спрошу, и пусть объяснят. Мне ничего не стоит взять в руки какую-нибудь вещь в магазине и спросить у продавщицы, что это. Ну и что, что это - затычка для раковины? Мало ли. А может, я никогда таких красивых затычек не видела, вот и не догадалась. И ничего, что я, наверное, кажусь молоденькой продавщице зрелой марсианкой, переживёт. Главное, что она мне этого не показывает. И я довольна.

А про Лунгину я сама не так давно узнала, мне книга попала в руки, а фильм я так и не увидела, потому что, во-первых, у нас дома нет русского телевидения, а во-вторых, я вообще практически не смотрю
телевизор. Так что кто из нас дремучий, это ещё посмотреть:)))

С Вами интересно, Ирина, спасибо за общение!

Leyla Imm   21.04.2010 13:00   Заявить о нарушении

А с Вами то как интересно! Вы теперь в Испании проживаете? А я в Приморском крае, на самом юге недалеко от Владивосток в г. Артёме. Мне 52 года, окончила Дальневосточный университет, биологопочвенный факультет. А последние 15 лет работала в центре развития ребёнка (проще - детском саду) методистом. Но по серьёзной причине сижу теперь дома, в последние два месяца -перед компьютером. Я тоже научилась чувствовать себя спокойной, общаясь, и задавать вопросы, если нужно. Когда-то очень стеснялась. Теперь осознаю, что "у природы нет плохой погоды" и мой взрослый возраст по-своему комфортный - смелости гораздо больше стало. Здесь, на стихире, состоялось много открытий. К Вам попала от Аюны Аюны, к Ней - от Валдиса Дубулта, открыла Аллу Гозун, первое открытие - удивительная Мариян Шейхова! Подружилась с Людмилой Тихоновой-Лэм. Я купаюсь в информации, её здесь море или океан даже.
Вот Вы с этой удивительной культурой - испанской поэзией и сама -ТАКАЯ - "Да" (Вы понимаете)! Просто вот - Небо...Море...Здорово.

Ирина Безрукова 2   21.04.2010 14:13   Заявить о нарушении

А какое чудо - Треум!

Ирина Безрукова 2   21.04.2010 14:21   Заявить о нарушении

И ещё Юлия Ворона!

Ирина Безрукова 2   21.04.2010 14:25   Заявить о нарушении

Ирина, спасибо, спасибо Вам за такое тёплое ко мне отношение,
и за то, что слова такие добрые и красивые для меня нашли,
я сегодня целый день с этими словами ходила (прочитать-то я их успела перед выходом из дома) и было на душе хорошо!

А на стихире действительно столько чудесных людей, столько открытий!
Для меня счастливым талисманом стала Фанни, Фанничка, с неё и начались мои знакомства и встречи. А ещё, мне думается, у каждого из нас есть своя стихирская судьба, вот и встречаемся мы здесь с далёкими и в то же время такими близкими людьми, что диву даёшься.
И вот сейчас от Вас услышала - Треум, Юлия Ворона...обязательно загляну, буду читать.

Ирина, доброго Вам дня! и приходите ещё, всегда буду рада:)

Leyla Imm   22.04.2010 01:57   Заявить о нарушении

Leyla! Как радостно получить такой ответ!
Я вчера еле себя удержала, чтобы не продолжать. Но остановил вопрос: Уже не много ли меня на Вашей странице?
Теперь же "имею полное право":) продолжать!
Вчера, благодаря Вас, читала Евгения Дюринга, что-то, как это, записывая: Бабушки пользуются дурной славой, но это всё-таки слава. Или - громоздкий опыт :).
Я давно люблю испанскую поэзию - Мачадо и его присутствующую почти везде воду, созерцательность... Хуана Хименеса:

Селенье. над темноватой
черепицей покатой
плачет зелёное поле
колокольчиком и цикадой.
Время мышей летучих
и ангелов сладкоголосых...

Очень люблю кубинских поэтов Хуана Маринельо и Хулиана Касаля. Так увлеклась, что писала этюды (о них) под одним названием "Присвоенный курсив". То, что Вам в кавычках, себе записывала курсивом:

"Я чем-то сродни деревьям,
застывшим возле дороги..."
А жизнь минует, в бег пуская ноги!
Ты опрокинут с нею столкновеньем.

Как хочется тянуть строку, вместив
"Будь счастлив...Коль в потоке бытия".
Подхватывает пусть не свой мотив
и учится опять душа моя.

Хуан Маринельо. Искали
глаза его устало утешенье:
"Душа превратилась в зренье,
в один тревожный хрусталик

и ждёт, что её согреет
созвучная ей душа..."
Поэта рука немеет,
куда-то вечно спеша...

И Хулиан Касаль, блестящий мастер:
пыль, мухи, но гремят раскаты грома!
И молния, огня её изломы
"в прозрачно-невесомой дали - счастье!"

А "полумрак размазывает взгляды"
в аллее тополиной. Не найдёшь
ты глуше бормотание цикады
и вкрадчивее шорохи подошв...

И девушка, сойдя с полотен Гойи,
для жизни призывая, выгнув бровь,
"сколов накидку брошью дорогою,
ждёт скудной мзды за спешную любовь".

"Утёсы кк собранье мокрых спин,
пульта ветер - странный дирижёр.
Он мачны скрип, навязчивый, как сплин
Вплёл в плеск волны и в чаек хриплый хор..."

Уже мои и вечер, и гроза!
И шорохи над палубой плывут.
Цикады рассыпаются. Слеза -
последняя из тучи. Рифмы ждут.

Вот, такая любовь!

А ещё есть у меня подруга Тамара Кузьмина (мы живём много лет через дом). Её:

То ли кузнечики
то ли цикады...
Не надо
Не надо спать,
Вспоминая Испанию.
все те же звуки
Волной хлынут.
Утром
Вдруг - цокот
И шепот,
И голос гитары.
Старым золотом
Отсвечивает закат.
Катятся куда-то вдаль -
в смех и печаль,
В тюль и вуаль
и словно в награду -
Снова
То ли кузнечики
То ли цикады

Вот, выговорилась.

Нет, ещё два имени назову, имена двух небожителей: Ядвига Розенпаулис и Готфрид Де Кадар.

Ирина Безрукова 2   22.04.2010 03:11   Заявить о нарушении

Готфрид Груфт Де Кадавр.

Ирина Безрукова 2   22.04.2010 03:12   Заявить о нарушении

Ирина, конечно же, полное, даже полнейшее право - сколько угодно и когда угодно!
По поводу Испании вот что хочу сказать. С 13 лет я бредила Испанией, еле-еле разыскали в городе преподавательницу испанского языка, тогда в Баку она была единственная, я начала с ней заниматься...Это чувство Испании в крови, представление о ней, мечта, ароматы и картины, которое подсказывало мне воображение,которое будоражило и звало, влекло меня и не давало покоя. И вот я здесь.
Всё оказалось другим. Испания мечты и реальная Испания - две разные страны. Не знаю, какая лучше. Та, которой я жила, или та, в которой я сейчас живу. Но они разные, я бы даже сказала, что они не имеют ничего общего между собой, кроме реалий, которые встречаются как в жизни, так и в текстах. Черепица, цикады, гитара... Только это их роднит. Но чувство, которое рождалось при мыслях об Испании совершенно не соответствует тому чувству, которое возникает, когда стоишь на этой земле обеими ногами.
Не могу объяснить лучше.

За все стихи спасибо большое, Ирина, очень красивые строчки, перечитывала несколько раз. И на странички хожу, читаю потихоньку, все интересны и всё интересно:)

Хорошего настроения Вам, Ирина! И до встречи!!!

Leyla Imm   23.04.2010 00:09   Заявить о нарушении

Испания мечты и реальная Испания - две разные страны. Не знаю, какая лучше. - наверное и вторая - прекрасная, если Вы так пишете.
А у меня единственные впечатления:
- первые (детские): Рафаэль из "Пусть говорят"
- большой альбом картин Веласкеса: "Менины", но больше портреты маленькой инфанты
- фильм "Есения"
- роман Карлоса Рохаса о Гойе "Долина павших" - я и муж воровали книгу друг у друга во время чтения
- и много позже Мачадо, Хименес, Лорка
- сегодня Ваши переводы стихов
И впитывая всё это, я становлюсь тем дилетантом (решаюсь надеяться на это), о котором так красиво написала в одном из писем (цикл опубликован на стихире) Алла Гозун.

Leyla, а в детстве я дружила с двумя самыми красивыми девочками в нашем военном городке, сёстрами, по маме - азербайджанками. Простите за такое написание слов, но помню до сих пор: Джип, ждип джужаларим...:)) Ужас, наверное, - это моё произношение!:))

Ирина Безрукова 2   23.04.2010 09:17   Заявить о нарушении

Как я забыла фильм "Моё последнее танго"?! И в списке выше - Ulubione tanga - пластинка с 14тью танго!

Ирина Безрукова 2   23.04.2010 10:04   Заявить о нарушении

О! Рафаэль - это получился бы отдельный и долгий разговор:)))
Какой голос, боже мой, и тоже из детства, и сопровождает меня всю жизнь.
Года три назад была на его концерте, здесь, в Валенсии, какое же это было удовольствие - подняться и начать аплодировать ему стоя, причём сделать это тогда, когда подниматься не принято - он только-только вышел на сцену. Но поскольку я встала - ещё бы мне не встать! - рядом со мной поднялись три мои дочери, и так мы стояли вчетвером посреди зала и аплодировали ему:)
Голос, конечно, совсем-совсем не тот уже, но работает он до седьмого, если не до семидесятого пота, и сам получает при этом удовольствие, и зал, забитый до отказа, на протяжении двух часов признаётся ему в любви. Время от времени какая-нибудь женщина кричит с места :
Rafa, te quiero!!!
И он смеётся, довольный, и все смеются, потому что то, что сказала женщина, думают все женщины в зале:)

Ох, кажется, разговор отдельный, правда, не очень долгий, всё-таки получился:))

*****

Сара Монтьель времён "Последнего танго" - абсолютная, просто писаная красавица!
Сейчас, последние лет пять, что-то совсем перестали появляться её фотографии в журналах. Не знаю, что с ней сейчас и где она. Но последние её фотографии - бездна вульгарности и кричащего красками дурного вкуса. Увы.

*****

Ирина, а знаете ли Вы, что означают те слова из песенки, которую пели сёстры - азербайджанки? Мы в детстве абсолютно все её пели, не знаю, как мальчики, конечно, но я - о девочках:
"Цып-цып, мои цыплятки"...:)

******

"Долину павших" не читала, для меня Гойя - это Фейхтвангер. Поищу книгу, захотелось почитать.

******

А сейчас пойду на страничку к Алле Гозун, читать про дилетантов.

Спасибо за утреннюю - у меня утро:) - беседу, Ирина!
и всего-всего доброго и радостного!!!:)

Leyla Imm   23.04.2010 10:48   Заявить о нарушении

Рафаэль - это даже болезнь! Грёзы без конца, наваждение, уход из реальности, в которой - не нужные создания - мальчишки. Жесты Рафаэля, голос..., и две маленькие пластинки, и его портрет на одном из их конвертов. Слёзы!!!
Представляю, как это было красиво, когда Вы и Ваши дочери встали, аплодируя! Его показывали не так давно в программе Малахова (был телемост) - такой приятный, обаятельный человек, увидел, сколько у него поклонниц в России. Есть женщины, до сих пор преданные ему фанатично.

Сара Монтьель! Были время и возраст, когда переживания, начавшиеся в кинозале, становились частью самой жизни. Сара Монтьель была образцом, идеалом. А какой терпкий голос, Боже мой!!! А её партнёр по фильму? Француз? Глаза и ресницы! Волнение перехватывало дыхание. Я бы не отказалась сейчас потерять дыхание от кого-нибудь, так непосредственно вжиться в историю на экране! В своё время было потрясение от Мишель Мерсье (Анжелики)! Но, увы. Уже не умею.

Что пели о цыплятах, я ещё тогда узнала. Изурбудер сунвелярем... Вру сейчас, наверное, безбожно!:))) Семья там была замечательная - мама, мама мамы, папа и две дочери. Я в их доме впервые в руки взяла книгу Яна Ларри "Необыкновенные приключения Карика и Вали". Не зря, видимо, - закончилось это поступлением на биофак. Теперь, читаю про берёзу, а в голове: Betula costata, betula daurica... Услышишь "ворона", в голове - "corvus orientalis, corvus macrorinchos". Ну, а уж если дуб, то, конечно, cvercus. Внучка радостно кричит: Сорока!. У меня в этот момент: Pica pica!

Лейла, мне очень интересно, какое впечатление вы получили на странице Аллы Гозун.

Хорошего Вам настроения на день, на вечер, на следующее утро!!!
Ваша

Ирина Безрукова 2   23.04.2010 11:57   Заявить о нарушении

Лейлочка, здравствуйте! С наслаждением я перечитала сейчас стихотворение... и нашу с Вами переписку! Самое начало нашего знакомства и мой жаркий интерес к Вашим словам, к Вам! Непередаваемую радость сейчас испытала! Вы написали, что у каждого, кто бывает на стихире, есть своя история встреч, своя судьба. Да, это судьба - встреча с Вами:).

Ирина Безрукова 2   23.02.2011 15:45   Заявить о нарушении

Ирин!!!:)
А я так часто последнее время думаю, ну как, как люди находили раньше друг друга без интернета? Сколько несостоявшихся встреч!!.
Спасибо, Иринушка, счастливого Вам продолжения дня, приходите всегда, часто-часто, как только можете!:)

С любовью к Вам,
Лейла

Leyla Imm   23.02.2011 16:15   Заявить о нарушении

*сегодняшний день - просто "да".
Душа, просить торопись,
безумьем воспользуйся,
мгновенным и полным,
проси о вещах, о коих
просить невозможно...*

Здравствуйте, дорогая Лейлочка! Наступает время - это всегда:), но снова наступает очень хорошее, новогоднее, когда мечта о хорошем и лучшем - самая естественная и благостная:). Мечта о красоте жизни - сказочно окрыляет... Жизни говорим: "да":). Дорогая Лейлочка, с наступающим Новым Годом! Здоровья, счастья, любви, творчества - полной мерой! С огромной радостью пишу Вам - потому что Вам:).

Ирина Безрукова 2   29.12.2012 03:10   Заявить о нарушении

Моя Иринушка! Я увидела Ваше милое поздравление сразу, но было уже очень поздно: три часа ночи, поскольку я сейчас в Баку; поэтому я отложила свой ответ Вам на сегодня, на сейчас, на своё любимое время суток - не совсем, но почти поздний вечер, чтобы не отвечать Вам формально, а в полной мере получить удовольствие, когда буду Вам писать:)
Ирин, Иринушка, с праздниками наступающими поздравляю!!! пусть сбывается, пусть светится, пусть кружит голову как в вальсе, пусть поётся и задумывается, и сияет и одаривает - Жизнь. Пусть будет добрым год, пусть будет мягкой его поступь, мягкой и уверенной. Пусть зажимаются звёздочки в глазах любимых Ваших, над головами любимых Вами, в Ваших глазах, над Вашей головой...
Я Вас очень люблю, а то, что исчезаю надолго, так это временно, ведь всё долгое - временно:)Я появлюсь, буду появляться, я надеюсь на новые частые встречи,и разговоры, и улыбки, как сладкие крепкие яблоки, поделенные на дольки, поделенные между всеми поровну:)

Обнимаю Вас крепко, крепко, крепко!!!
Спасибо за всё, за все Ваши слова и мысли, что Вы мне подарили; за всё то, что продолжаете мне дарить; за все сокровища Вашего сердца, которые Вы протягиваете, не считая, не взвешивая, не раздумывая...

Ваша всегда

Лейла

Leyla Imm   29.12.2012 21:04   Заявить о нарушении

Хорошо, что перечитала:))) Пишу не с компьютера, пишу с iPad-a, который по собственной инициативе меняет не понравившиеся ему самому слова на те, которые ему - в силу каких-то причин - созвучны:)вот только что "а он" он поменял мне на "Антон"... В общем, глаз да глаз за ним нужен, я и слежу, но иногда бывает забуду глаза поднять на экран и не исправлю, а там уже звёздочки не зажигаются, а не пойми что...и исправить уже нет возможности, так что Вы, пожалуйста, Иринушка, простите аму:))

Leyla Imm   29.12.2012 22:24   Заявить о нарушении

А мне-то как хорошо!!!:))) Как хорошо в эту пору жить и верить: для каждого будут подарки в новом году! А я уже счастливая, уже награждена - чудесным от Вас! Написанное Вами для меня, Лейлочка - это прекраснейший подарок! Сначала - неожиданно смешной, да:). Когда звёзды рассмешили:))), и не меньше было улыбок, когда Вы объясняли:))).
Я Вас обожаю...

Ирина Безрукова 2   30.12.2012 08:01   Заявить о нарушении