Археологiчнi памятки моiх снiв на укр. яз

Ирина Гончарова1
Археологічні пам’ятки моїх снів –
і жодної пам’ятної дошки
або ж пам’ятного знаку
про тебе.
Ані на землі,
ані у небі.
Нема чого відкопувати,
Винаходити, досліджувати.
Жоден археолог не знайде
ані камінчика,
ні слова чи відбитку.
Сама імла
та збентежені тіні наші,
що загубилися,
шукаючи одна одну.


25 грудня 2007 р.

Тут вы найдете вольный перевод Андрея Пустогарова на русский язык:
http://stihi.ru/2007/12/26/1238


© Copyright: Ирина Гончарова1, 2007
Свидетельство о публикации №107122503187
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ирина Гончарова1
Рецензии
Написать рецензию
http://stihi.ru/2007/12/26/1238

Если Вы против "Ирины Гончаровой", то я поменяю.

Андрей Пустогаров   26.12.2007 11:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Андрей, я не то, что не против, я искренне рада нашему сотрудничеству.:))) Одно замечание на Вашей страничке.

С уважением,
Ирина

Ирина Гончарова1   26.12.2007 14:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ирина Гончарова1