Рецензии на произведение «Археологiчнi памятки моiх снiв на укр. яз»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Археологiчнi памятки моiх снiв на укр. яз» (Ирина Гончарова1)

http://stihi.ru/2007/12/26/1238

Если Вы против "Ирины Гончаровой", то я поменяю.

Андрей Пустогаров   26.12.2007 11:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Андрей, я не то, что не против, я искренне рада нашему сотрудничеству.:))) Одно замечание на Вашей страничке.

С уважением,
Ирина

Ирина Гончарова1   26.12.2007 14:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Археологiчнi памятки моiх снiв на укр. яз» (Ирина Гончарова1)

Сама імла
та збентежені тіні наші,
що загубилися,
шукаючи одна одну.

Ира-а-а-а.....

Аййршири   25.12.2007 21:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Стеллочка, я каждый раз поражаюсь, как Вы находите самую "ту" точку.... На неизвестном Вам языке....

Одна мгла
И беспокойные тени наши,
потерявшиеся
в поисках друг друга....

Это перевод для Вас....

Ирина Гончарова1   25.12.2007 21:22   Заявить о нарушении
Две последние строчки поняла и вот это тіні наші.
Спасибо))

Аййршири   25.12.2007 21:28   Заявить о нарушении
Иногда хочется ради Вас перевести все на русский:)))Но потеряет всю прелесть:(
Да, "археологічні пам'ятки" - "археологические памятники"....

Ирина Гончарова1   25.12.2007 21:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Ирина Гончарова1