The Unbearable Lightness of Being

В небе открылось оконце, оттуда свалился Тартюф, но мы ждем мармеладную кошку.
На землю пролилась смола и бензой, а теперь разливай кагор.
Всё это не так и не то, и поэтому всё – понарошку,
И твой полоумный автор штрихи к портрету выводит здесь до сих пор.

Ты выйдешь совсем хороша – Турандот и принцесса Брамбилла,
Найдется горошина, прялка, иголка, завалящее веретено.
Всё это не так и не то, но ведь это же всё-таки было,
И всё это в чувствах напрасных тебе в утешенье дано.

Вот камень, а это хлеб. Не проходит одна икота,
А всё остальное как водится – дальше еще смешней.
Ты будешь почти жива, и быть может поверит кто-то,
И скажет: «Какая прелестная кожа, как мило сидит на ней».

А в небе откроется целая дверь, или может еще ворота,
Оттуда спустится ангел семейства кошачьих (учись заметать следы).
И кто-то подарит ему цветы, и удавится тихо кто-то,
А ты оборвешь ему крылья и ангелом станешь ты.