перевод Nothing else matters - Metallica

"Остальное не важно".

Музыкальный клип http://yourtube.ru/video/view/?id=v246787f986

Близка, как раньше никогда.
И пускай я далек всегда.
В себя мы верим, и тогда
Другое не важно.

Я не пытался пройти тот путь.
Жизнь твоя, и ты собою будь.
Слов моих улови суть.
Другое не важно.

Смог в тебе веру отыскать.
Новый день учит нас опять
Мнения разные понимать.
Другое не важно.

Говорят другие пусть,
Что они лишь знают путь.
Мне плевать.

Близка, как раньше никогда.
И пускай я далек всегда.
В себя мы верим, и тогда
Другое не важно.

Говорят другие пусть,
Что они лишь знают путь.
Мне плевать.

Так не пытался себя раскрыть.
Наша жизнь, и нам ее прожить.
Мне не лишь бы поговорить.
Другое не важно.

Смог в тебе веру отыскать.
Новый день учит нас опять
Мнения разные понимать.
Другое не важно.

Чушь пускай они несут,
Игры разные ведут,
Не важны мне их дела,
Правда их лишь им нужна.
Знаю я…

Близка, как раньше никогда.
И пускай я далек всегда.
В себя мы верим, и тогда
Другое не важно.


Nothing Else Matters (Metallica)

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close no matter how far
It couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know


I never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No, nothing else matters