Es regnet wieder... Alles Nasse
Fliegt weg. In meiner Lieblingstasse
Wird schwarzer Tee allmaehlich kalt –
Was soll's?.. Ins Bett – jetzt und nicht bald! –
Und kein Minuetchen Ruh versaeumen...
An nichts mehr denken, einfach traeumen.
Genuesslich liegen – stundenlang –,
Umhuellt vom wunderschoenen Klang
Der Regentropfen und Musik,
Und feiern meinen leichten Sieg
Ueber das Wetter, Sorgen, Schwermut
Mit einem Glaeschen kalten Wermut.
Ein schoenes Buch – ja, auch 'ne Wonne!
... und eine Hoffnung auf die Sonne...
2004, 2007
Gemuetlich
© Copyright: Логиня, 2007
Свидетельство о публикации №107031501004
Свидетельство о публикации №107031501004
Рецензии
Логиня, вы меня сегодня приятно удивили немецкими стихами и... таким точным описанием немецкой погоды в целом и Кёльнской в частности.
Спасибо большое за стихи на немецком - порадовали душу. :)
Удачи и вдохновения на нескольких языках!
С уважением,
Мила.
Людмила Гаврилова 07.03.2009 02:38 • Заявить о нарушении
Спасибо большое за стихи на немецком - порадовали душу. :)
Удачи и вдохновения на нескольких языках!
С уважением,
Мила.
Людмила Гаврилова 07.03.2009 02:38 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Мила! Да мы, оказывается, почти соседи! :-) У Вас в Кёльне, наверное, тоже два дня непрекращающиеся дожди, да?
Удивительно, что Вы заглянули в этот раздел: до него обычно редко кто добирается. Тем приятнее Ваш отклик!
Спасибо огромное за добрые пожелания! Очень приятно, что стихи пришлись Вам по душе.
С уважением и пожеланием солнечных дней, весеннего настроения и светлых строк,
Анна
Логиня 07.03.2009 02:49 Заявить о нарушении
Удивительно, что Вы заглянули в этот раздел: до него обычно редко кто добирается. Тем приятнее Ваш отклик!
Спасибо огромное за добрые пожелания! Очень приятно, что стихи пришлись Вам по душе.
С уважением и пожеланием солнечных дней, весеннего настроения и светлых строк,
Анна
Логиня 07.03.2009 02:49 Заявить о нарушении
Вечер добрый, Логиня! :)
В Ваш раздел, можно сказать, прямо по наитию попала. :)) Мир тесен, не ичане. ;) Далеко от меня живете, если не секрет?
Только мы с Вами поговорили о дожде, как он взял... и прошел. Сегодня была потрясающая погода, подарок ВЕСНЫ перед 8 марта! :))
Будет время, заходите на мою страничку, пообщаемся. Очень интересно будет узнать Ваш взляд "изнутри" на мой небольшой рассказ на прозе.ру -
http://www.proza.ru/avtor/prohlada
Была рада познакомиться!
С наступающим!
Мила.
Людмила Гаврилова 08.03.2009 01:27 Заявить о нарушении
В Ваш раздел, можно сказать, прямо по наитию попала. :)) Мир тесен, не ичане. ;) Далеко от меня живете, если не секрет?
Только мы с Вами поговорили о дожде, как он взял... и прошел. Сегодня была потрясающая погода, подарок ВЕСНЫ перед 8 марта! :))
Будет время, заходите на мою страничку, пообщаемся. Очень интересно будет узнать Ваш взляд "изнутри" на мой небольшой рассказ на прозе.ру -
http://www.proza.ru/avtor/prohlada
Была рада познакомиться!
С наступающим!
Мила.
Людмила Гаврилова 08.03.2009 01:27 Заявить о нарушении
Мила, да я у Вас почти под боком живу: за углом и направо :-) Точнее, в Дортмунде. Поэтому и погода у нас одинаковая.
Спасибо за ссылочку на рассказ! Вам удалось передать атмосферу старины и душевные переживания Гёте. Я, правда, убрала бы англицизм "сплин": он выбивается из лексики восемнадцатого века.
Я тоже рада знакомству! :-) С праздником Вас! Пусть у Вас всегда будет солнечно на душе!
Анна
Логиня 08.03.2009 19:39 Заявить о нарушении
Спасибо за ссылочку на рассказ! Вам удалось передать атмосферу старины и душевные переживания Гёте. Я, правда, убрала бы англицизм "сплин": он выбивается из лексики восемнадцатого века.
Я тоже рада знакомству! :-) С праздником Вас! Пусть у Вас всегда будет солнечно на душе!
Анна
Логиня 08.03.2009 19:39 Заявить о нарушении
Спасибо, Анна!
Я покопалась в имеющихся у меня снимках нашей неметчины и практически тот самый домик Гете нашла. Само собой, фахверк процветает! :))
Размышляю насчет "сплина", вы правы, но мне в тот момент так захотелось стрельнуть туда это словечко. Думаете, во времена Гете народные массы им не пользовались?
Спасибо за теплые слова! Я к Вам еще заскочу. Сейчас пока еще в процессе подбора иллюстраций к стихам и оформлении своей странички. ;))
Приходите в гости!
Искренне,
Мила.
П.С. Ужас, в первых двух попытках написать ответ вставила несколько слов на немецком, ну и каракули получились! Оказывается, два языка в одном окне ответа не могут быть совместимы. ;))) Пришлось удалить.
Людмила Гаврилова 13.03.2009 14:35 Заявить о нарушении
Я покопалась в имеющихся у меня снимках нашей неметчины и практически тот самый домик Гете нашла. Само собой, фахверк процветает! :))
Размышляю насчет "сплина", вы правы, но мне в тот момент так захотелось стрельнуть туда это словечко. Думаете, во времена Гете народные массы им не пользовались?
Спасибо за теплые слова! Я к Вам еще заскочу. Сейчас пока еще в процессе подбора иллюстраций к стихам и оформлении своей странички. ;))
Приходите в гости!
Искренне,
Мила.
П.С. Ужас, в первых двух попытках написать ответ вставила несколько слов на немецком, ну и каракули получились! Оказывается, два языка в одном окне ответа не могут быть совместимы. ;))) Пришлось удалить.
Людмила Гаврилова 13.03.2009 14:35 Заявить о нарушении
Мила, я более чем уверена, что слово "сплин" вошло в немецкий язык значительно позже.
Разумеется, я всегда рада Вашим визитам, заходите, не стесняйтесь. Я тоже постараюсь выбраться к Вам, когда разберусь с накопившимися делами.
С самыми добрыми пожеланиями,
Анна
Логиня 15.03.2009 00:58 Заявить о нарушении
Разумеется, я всегда рада Вашим визитам, заходите, не стесняйтесь. Я тоже постараюсь выбраться к Вам, когда разберусь с накопившимися делами.
С самыми добрыми пожеланиями,
Анна
Логиня 15.03.2009 00:58 Заявить о нарушении
Удачи, Анна!
Заходите в любое время, всегда буду Вам рада! :))
Людмила Гаврилова 15.03.2009 20:09 Заявить о нарушении
Заходите в любое время, всегда буду Вам рада! :))
Людмила Гаврилова 15.03.2009 20:09 Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.