Ты глядишься в воды фьорда
Собираешь хрупкий вереск
Ты ждала меня так долго
Что сама уже не веришь
Ты сроднилась с этой болью
Что тебе такая малость
Как мелькнувший над волною
Моего драккара парус
Скальды мне слагают песни
Брызжут раны алым соком
Ворон мой приносит вести
О тебе, такой далекой
Я твое не помню имя
Ты давно уж мне не снилась
Время зеркало разбило
Где лицо твое хранилось
В русых прядях бьется ветер
Руны вышиты на платье
Ты себе желаешь смерти
Я ищу свое проклятье
Звон клинков меня разбудит
Ты уснешь, глаза закроешь
Было так, и снова будет
И судьбу не переспоришь
Ты глядишься в воды фьорда...
© Copyright: Хеллар Хьярта, 2006
Свидетельство о публикации №106012501937
Свидетельство о публикации №106012501937
Рецензии
Любезная Хеллар Хьярта (******* перевод), очень красивая песня.
Особенно понравилось вступление:
"Ты глядишься в воды фьорда,
Собираешь хрупкий вереск.
Ты ждала меня так долго,
Что сама уже не веришь".
и вот эти две строчки:
"В русых прядях бьется ветер,
Руны вышиты на платье..."
и что я в них увидел?
Может, они добавляют "обыденности" описываемому, "детальности"?
А Судьбу, я думаю, переспорить можно. Вот где только взять
храбрость для этого поступка? :))) Кто знает, может быть,
изменив Судьбу, изменишь её в "худшую" сторону. Cразу-то ведь
и не просчитаешь... Так, может, и не менять?
С признательностью за ласковый плеск волн в угрюмых фьордах,
Девять Струн 07.06.2006 15:51 • Заявить о нарушении
Особенно понравилось вступление:
"Ты глядишься в воды фьорда,
Собираешь хрупкий вереск.
Ты ждала меня так долго,
Что сама уже не веришь".
и вот эти две строчки:
"В русых прядях бьется ветер,
Руны вышиты на платье..."
и что я в них увидел?
Может, они добавляют "обыденности" описываемому, "детальности"?
А Судьбу, я думаю, переспорить можно. Вот где только взять
храбрость для этого поступка? :))) Кто знает, может быть,
изменив Судьбу, изменишь её в "худшую" сторону. Cразу-то ведь
и не просчитаешь... Так, может, и не менять?
С признательностью за ласковый плеск волн в угрюмых фьордах,
Девять Струн 07.06.2006 15:51 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.