for nobody
from nowhere
------------------
When each of my steps brings
Obsessions of red pain,
And blood of the God streams
Down the stairs of life train,
I'm catching the mood chance,
Even one hundred meters - miles,
Tp enter the wild dance -
To drow in the road's dust
Your heartfull, undressed smile.
When, sleepeing in a cold squat,
I'm trawelling in blackyello dreams,
So hard to belive in what
Undeadly pirats screams.
Old darvish in grey spells:
Your only want might be
In her unexpected eyes,
Corse he, who belives leads,
He leads even those who are wise!"
You, somewhere running in a weel,
Forgeting about the sky,
Can't feel me, but i'm steel
Behind you, like shady spy.
Thou, carryng the collaps ball,
And trying to stop bad things,
Depressing, when you are apset,
And jumping, when your number wins.
The theorem is so hard,
Green Arlekin fell in love.
It's craziness, or also the part
Of the plan, that's below and above?
Yes, may be when you'll be back
You'll change your e-mails and phones,
And one more chain'll bite his neck,
And one more granite will fall,
Crashing his stone bones...
Green Arlekins song
© Copyright: Хранитель Мечты, 2005
Свидетельство о публикации №105011900837
Свидетельство о публикации №105011900837
Рецензии
СУДЬБА РЕЗИДЕНТА
(из песен разведчика)
ремикс
и даже если каждый шаг
приносит алой боли шок
и по житейской колее
кровь бога медленно струится
ловлю я безнадежный шанс
пройти еще один шажок
чтоб в диком танце воплотить
твою улыбку и ресницы
на пыльной и сухой земле
и кутаясь в потертый плед
по черно-желтым снам бродя
так тяжело поверить в то
о чем бессмертные пираты
опять беззвучно мне орут
и шепчет старый дервиш – плут
о том моем «хочу» заветном
что оживет в ее глазах
что только верящий - ведет
и даже мудрых самых
когда ты кружишь, позабыв
все небеса, меня не слыша
я за тобою тише мыши
несу воздушный свой баллон
на случай если задохнешься
ты на моих руках очнешься
тебя поддержит твой шпион
а выиграешь миллион –
подпрыгну выше крыши
Зеленый Арлекин влюблен
но есть решенье теоремы
поскольку автор не ФермА
хоть толи он сошел с ума
а может, выкурил часть плана?
вернувшись поздно или рано
я поменяю номера
е-мэйлы, явки, фотки, ксивы
и не заметишь, мой красивый
как вдруг окажешься в петле
из рук моих на нежной вые
я заслужила чаевые
а на граните ль, на земле –
да лишь бы были кости целы
и под оптическим прицелом
я перейду на «Вы»
……Остапа несло )))))
Маленький Фриц 19.04.2006 12:39 • Заявить о нарушении
(из песен разведчика)
ремикс
и даже если каждый шаг
приносит алой боли шок
и по житейской колее
кровь бога медленно струится
ловлю я безнадежный шанс
пройти еще один шажок
чтоб в диком танце воплотить
твою улыбку и ресницы
на пыльной и сухой земле
и кутаясь в потертый плед
по черно-желтым снам бродя
так тяжело поверить в то
о чем бессмертные пираты
опять беззвучно мне орут
и шепчет старый дервиш – плут
о том моем «хочу» заветном
что оживет в ее глазах
что только верящий - ведет
и даже мудрых самых
когда ты кружишь, позабыв
все небеса, меня не слыша
я за тобою тише мыши
несу воздушный свой баллон
на случай если задохнешься
ты на моих руках очнешься
тебя поддержит твой шпион
а выиграешь миллион –
подпрыгну выше крыши
Зеленый Арлекин влюблен
но есть решенье теоремы
поскольку автор не ФермА
хоть толи он сошел с ума
а может, выкурил часть плана?
вернувшись поздно или рано
я поменяю номера
е-мэйлы, явки, фотки, ксивы
и не заметишь, мой красивый
как вдруг окажешься в петле
из рук моих на нежной вые
я заслужила чаевые
а на граните ль, на земле –
да лишь бы были кости целы
и под оптическим прицелом
я перейду на «Вы»
……Остапа несло )))))
Маленький Фриц 19.04.2006 12:39 • Заявить о нарушении
че, и не ругаешься за некоторые вольности??? поругайся - я бы поотбивался))) а есть еще варианты переводов? - интересно бы посмотреть, как другие видят...
Маленький Фриц 20.04.2006 12:19 Заявить о нарушении
Маленький Фриц 20.04.2006 12:19 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.