Рецензии на произведение «Green Arlekins song»

Рецензия на «Green Arlekins song» (Хранитель Мечты)

СУДЬБА РЕЗИДЕНТА
(из песен разведчика)

ремикс



и даже если каждый шаг
приносит алой боли шок
и по житейской колее
кровь бога медленно струится
ловлю я безнадежный шанс
пройти еще один шажок
чтоб в диком танце воплотить
твою улыбку и ресницы
на пыльной и сухой земле

и кутаясь в потертый плед
по черно-желтым снам бродя
так тяжело поверить в то
о чем бессмертные пираты
опять беззвучно мне орут
и шепчет старый дервиш – плут
о том моем «хочу» заветном
что оживет в ее глазах
что только верящий - ведет
и даже мудрых самых

когда ты кружишь, позабыв
все небеса, меня не слыша
я за тобою тише мыши
несу воздушный свой баллон
на случай если задохнешься
ты на моих руках очнешься
тебя поддержит твой шпион
а выиграешь миллион –
подпрыгну выше крыши

Зеленый Арлекин влюблен

но есть решенье теоремы
поскольку автор не ФермА
хоть толи он сошел с ума
а может, выкурил часть плана?

вернувшись поздно или рано
я поменяю номера
е-мэйлы, явки, фотки, ксивы
и не заметишь, мой красивый
как вдруг окажешься в петле
из рук моих на нежной вые
я заслужила чаевые
а на граните ль, на земле –
да лишь бы были кости целы
и под оптическим прицелом
я перейду на «Вы»




……Остапа несло )))))

Маленький Фриц   19.04.2006 12:39     Заявить о нарушении
грэйт!

Dreamkeeper   19.04.2006 19:36   Заявить о нарушении
че, и не ругаешься за некоторые вольности??? поругайся - я бы поотбивался))) а есть еще варианты переводов? - интересно бы посмотреть, как другие видят...

Маленький Фриц   20.04.2006 12:19   Заявить о нарушении
Рецензия на «Green Arlekins song» (Хранитель Мечты)

А где перевод?????????????????????????????????????????
ААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Пе-ре-вод!!!

Якунина Светлана   30.01.2005 21:09     Заявить о нарушении
в переводе будет ужасно... нужен поэтический перевод...

Хранитель Мечты   01.02.2005 10:28   Заявить о нарушении