Однажды вечером мы просто говорили,
Но вдруг он побледнел, а голос задрожал,
Ресницы черные взметнулись и открыли
Взгляд обжигающий, что ранит как кинжал.
Лицо тем трогательным светом озарилось,
Который не угаснет никогда…
И в этот миг душе моей открылось:
Он не любил. Любила я всегда.
Marceline Desbordes-Valmore
SOUVENIR
Quand il pâlit un soir, et que sa voix tremblante
S'éteignit tout à coup dans un mot commencé ;
Quand ses yeux, soulevant leur paupière brulante,
Me blessèrent d'un mal dont je le crus blessé ;
Quand ses traits plus touchants, éclairés d'une flamme
Qui ne s'éteint jamais,
S'imprimèrent vivants dans le fond de mon âme,
11 n'aimait pas : j'aimais !
Élégies et poésies nouvelles, 1825
М. деборд-вальмор. воспоминание с фр
© Copyright: Джелонер, 2004
Свидетельство о публикации №104040201235
Свидетельство о публикации №104040201235
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.