Radiohead - Airbag

Надувной Мешок

В мировой войне
Кришне зарезанном
я рождаюсь вновь

Неон витрин
мелькая вверх и вниз
я рождаюсь вновь

В межзвёздной пустоте
лечу спасти вселенную

Глубок как сны
сны невинности
я рождаюсь вновь

В сбитом БМВ
поражён, что был спасён
надувным мешком

В межзвёздной пустоте
лечу спасти вселенную

~2000

От автора: следующий альбом заметил по клипам ещё в большей степени, но целиком он дошёл, как сейчас представляется, тоже где-то в конце 1999го - начале 2000го. С него наиболее меня зацепила эта песня. Думаю, что это было уже после истории с "тачкой на рас..чку", однако без уверенности, какую-то ассоциативную связь вижу только постфактум.

За рулём был другой, в советских "Жигулях" никакой безопасности нет, никто там не пристёгивался. Если бы он влетел как в песне; насколько понимаю, за ней реальный опыт; хы, была бы куча жмуров и всё. В общем, действительно прямой связи нет.

Тогда же сделал перевод, и, по моим ощущениям, посылал его в начале переписки, но он мало тогда ту сторону впечатлил, как слишком мальчиковый, что ли.

Оставлено как есть по историческим соображениям.