Павло Мацапура, злодей с украинского

Павло Мацапура - нежинский полковой палач, казненный в 1740 году за "ядение человеческаго мяса и прочия богопротивныя злодеяния".
Из комментария к "Энеиде" И.Котляревского

наша немощь ночная как на душу давит твой гнет
разнесчастное чрево носило сей мерзостный плод
прогоревший во тьме как светильник среди нечистот
мацапура павло кровопивец развратник урод

но теперь ему крышка веревка аминь и крючок
и язык его свесится словно багровый клочок
черной грузною грушей придется качаться павлуше
музыканты небесные ангельским тушем порадуйте души

как повылезет все и глаза что сжигали до тла
но рогатая с неба комета финита и шиш
двадцать семь человек говорящая кровь и зола
в пыль растертые кости монеты сердца и гашиш

расцветавший ночами профессор заплечных наук
грех семьи мацапур кровавый паук
людоед рукоблуд звездокрад сквернослов
продавец девчонок венков рушников

вот и вышел павло на непрочный предсмертный помост
и промолвил увидев что яма его глубока
нежные неженцы вы оскоромились в пост
ну а я был всего лишь сомнением в Божьих руках

а теперь полечу я в ночной вавилон вавилон
только вам наплевать наплевать наплевать наплевать
что жил на свете такой павло
чтоб себя вы смогли бы благими считать

и полез он в петлю словно там анаша
и херувимская музыка нежная
сдавлено горло выбралась к свету душа
и кружила над площадью города нежина

(Перевод из книги Ю.Андруховича "Экзотические птицы и растения")