Рецензии на произведение «Павло Мацапура, злодей с украинского»

Рецензия на «Павло Мацапура, злодей с украинского» (Нечаева)

Здравствуйте!
Мне про этот стих Алексей Рафиев рассказывал. Но - одно дело слышать...
Знаете, я до сих пор считал, что маньяк-убийца заслуживает только страха и отвращения, и даже изучать их вредно, а тут - "был всего лишь сомнением в Божьих руках"... В реальности, наверное, я бы спорил, но с Художником спорить бессмысленно. Буду спорить с самим собой...
Спасибо!
P.S. А тут еще недавно посмотрел "Воздушную тюрьму" с Ником Кэйджем...Помните, там про великого маньяка: "Что это с ним? - С ним - много чего!!"

Михаил Затолока   31.10.2000   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Павло Мацапура, злодей с украинского» (Нечаева)

Ольга, здравствуй... все-таки, как я погляжу, Павло оказался здесь... не понимаю только, на кой ляд мне что-то тебе писать... ты же и сама давно знаешь мое отношение к этому твоему шедевру - это лучшее (по моему скромному (:)) мнению) из написанного тобой...))) может, кто еще прочтет по горячим следам....))) я вот только не понимаю, почему их два??? - Павло два??? сейчас пойду смотреть...)))) сколько раз уже перечитывал этот перевод (почти весь помню на память), но не перестаю поражаться, какая глубина смысла заложена в третий с конца куплет. может оно, действительно так - каждому свое - ейден дас зайн - как на воротах того самого проклятого места? Кому-то можно все - и Бог простит, а кого-то за малость - накажет?))) единственная негативка, от которой не в состоянии отделаться - "и полез он в петлю словно там анаша"... плохо это - анашист (курильщик с многолетним сттажем) назовет ЭТО травой, дурью, планом, еще как, но анашой в последнюю очередь.... это для маленьких ОНА анаша.... я тебе как-то давно уже пытался втолковать - помнишь???
будь здорова, Олюшка...
:)

Рафиев   23.10.2000   •   Заявить о нарушении