Лев Анкудинов - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 1017 по 1008
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Зачем ты не уехал, Мандельштам?» (Нерыдайидальго)

"6 Яко весть Господь путь праведных, и путь нечистивых погибнет."
Владимир.

Лев Анкудинов   16.04.2024 19:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Факт. Правда в конце концов проявится...

С уважением

Нерыдайидальго   16.04.2024 20:18   Заявить о нарушении
Рада Вам.

Лев Анкудинов   16.04.2024 21:33   Заявить о нарушении
Взаимно, Татьяна!

Нерыдайидальго   16.04.2024 21:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Как зверь...» (Михаил Калугин)

Спасибо за настроение!
Белая стихия.

Лев Анкудинов   21.03.2024 13:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю, Таня!

Хорошего Вам настроения!

Михаил Калугин   21.03.2024 15:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Иди, Пётр...» (Михаил Калугин)

"Ступить, земное искушая." Сильно сказано, но всю жизнь уже. Хорошо ступать!

Лев Анкудинов   08.03.2024 10:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю Вас, Таня! С 8 марта Вас, с праздником весны!
Радости Вам, всего самого доброго!

С уважением, Михаил

Михаил Калугин   08.03.2024 11:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Листья» (Владимир Веров)

Ваши переводы притягательны, очевидно они заслуживают мировой известности.

Лев Анкудинов   07.03.2024 10:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Это скорее напевы на мотивы. Но исполнено тонкого чувства поэзии.

Белая Стихия   07.03.2024 10:30   Заявить о нарушении
Лев! Благодарю за Ваш отзыв и щедрую оценку моих переводов. Мировая известность штука сомнительная. Меня бы вполне устроил интерес русскоязычных читателей к моим работам. Мэтры перевода утверждают, что перевод стихов в строгом смысле этого слова невозможен. Я бы от себя добавил, что он не имеет смысла. Тот, кто желает в деталях изучить творчество поэта, должен читать его в подлинниках. Но можно попытаться передать на родном языке в понятной современному читателю форме впечатление от поэтического совершенства, эмоциональной остроты и глубины смыслов первоисточника.
С уважением, Владимир.

Владимир Веров   07.03.2024 22:44   Заявить о нарушении
Спасибо!!!

Белая Стихия   08.03.2024 09:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Назло» (Энтон)

Где ты, Энтон? Ау... Замерла твоя страничка...

Лев Анкудинов   01.03.2024 00:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Редко захожу сюда)

Энтон   12.03.2024 15:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «и ворох путаных надежд...» (Жанна Безкорсая)

С большой, но разумной грустью! Весны Вам! Стихотворение интереснейшее...

Лев Анкудинов   29.02.2024 18:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
...а сколько категорий грусти,
надо пройти чтобы добрести до разумной?

Жанна Безкорсая   01.03.2024 11:36   Заявить о нарушении
Это зависит от качества человека. Его нутра. Какая у него грусть... Разумная или нет.

Лев Анкудинов   03.03.2024 09:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «старый пиджак» (Северин Алекс)

Действительно обрастает, память дырками! Но в тоже время снятся бесконечно живые сны... Спасибо за визит к моему отцу. Это греет. С теплом, я

Лев Анкудинов   29.02.2024 17:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо
Олег

Северин Алекс   01.03.2024 10:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сёстры» (Михаил Калугин)

Ваша экспрессивная философичность особенно близка нашей жизни сейчас! Вдохновило бы, и очень! К чтению, той же Гиппиус, Мережковского! и конечно к творчеству.
Ах, это пресловутое "бы". Это я стремлюсь высказаться, Белая стихия!
Равнодушный взгляд скуки... - как хорошо сказал!

Лев Анкудинов   29.02.2024 17:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Большое спасибо за внимание и отклик, Таня!
Рад, что Вам нравится стихотворение.

Михаил Калугин   29.02.2024 18:42   Заявить о нарушении
Очень, Михаил! Вы так таки сказали новое для меня о Гиппиус её словами.

Лев Анкудинов   29.02.2024 18:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Унисон» (Лев Дроздов -Лад)

Хитро сплетение слов. В унисон с Дебюсси.

.
.
Конечно намудрил основательно. Удачи, Лев!

Лев Анкудинов   06.02.2024 08:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вечер добрый.
Почему именно Дебюсси?
Может из-за его фразы: "«Музыка — как раз то искусство, которое ближе всего к природе... Только музыканты обладают преимуществом уловить всю поэзию ночи и дня, земли и неба, воссоздать их атмосферу и ритмически передать их необъятную пульсацию».
Композитор, действительно интересный, но он много почерпнул из знакомства с русской культурой благодаря фон Мекк и Ал.Ребикову.
А ключ к понимания стихотворения в изотерике, конкретнее, в буддизме

Лев Дроздов -Лад   06.02.2024 23:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «462. Родина-мать!» (Тагир Манташов)

Эх, ритма маловато... А так проникает. С душой написано. Нет, хорошо!

Лев Анкудинов   24.01.2024 10:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Лев.

Тагир Манташов   25.01.2024 08:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 1017-1008  1007-998  997-988  987-978  →