Ну сейчас я начну переводить русскоязычные тексты русским людям!)))
Это значит в любое время - оно не имеет значения.Спасибо, что прочитали и даже прокомментировали)Но в этом стихотворении "здесь даже и смысл на первом месте не стоит,Первее всего бит, который в голове звучит".
Его Алёна 24.12.2009 10:13
Заявить о нарушении
Это так, Алёна.))) Просто Вы неправильно стилистически построили фразу, поэтому и "режет" глаз. Есть понятие "пополудни", которое употребляется при 12 - ти часовом формате измерения времени. Полдень, как и полночь не нуждаются ни в каких больше дополнениях, т.к. сами за себя всё говорят. Слово "пополудни" добавляется только к послеобеденным часам, например: 2 часа пополудни, 9 часов пополудни, что соответственно обозначает - 14 и 21... и т.д. Подумайте, как там перефразировать. Просто можете нарваться на какого-то рецензента типа Белой Вороны или ещё кого-нибудь в её стиле (их тут очень много), так проедутся, что потом месяц придётся пить успокоительные. Я Вам советую это без всякого высокомерия, просто не хочу, чтобы Вам доставляли здесь неприятности. Это замечание можете удалить, да и рецензию я тоже могу отредактировать, чтобы эта ошибка там не светилась. Обычно все замечания пишу под рецензией, т.е. в замечаниях, чтобы можно было удалить, сохранив саму рецензию. По всем вопросам всегда можете обращаться, подскажу с радостью, я не враг Вам.
Всего Вам доброго, с предновогодними пожеланиями, Галина.
Шедевра 24.12.2009 10:56
Заявить о нарушении
Спасибо за предновогодние поздравления)Вас тоже с наступающим!Я в вас и не увидела врага.Но вам режет глаз - а мне так лучше.Я не считаю свои произведения безупречными и идеальными - и мне это нравится.Так пусть критикуют!Всегда найдется тот,кто заменит рифму, подправит слог и построит фразу стилистически правильно.Но я всё-равно оставлю всё как есть)))Я же в своем произведении могу образовывать новые словосочетания,если уж так нужно моему сердцу.Некоторые вообще пишут не пойми о чем - зато красиво.А мне важнее выразить то,что внутри. через лет пять подправлю;-) Спасибо за советы*
Его Алёна 27.12.2009 09:24
Заявить о нарушении