Наталья Студёная - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 88 по 79
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Озеро. Edgar Allan Poe» (Наталья Студёная)
👏👏👏
Виктор Базанов 01.05.2024 17:15 • Заявить о нарушении
👏👏👏
Виктор Базанов 01.05.2024 17:15 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Улялюм. Edgar Allan Poe» (Наталья Студёная)
Прекрасный перевод!
Виктор Базанов 01.05.2024 17:13 • Заявить о нарушении
Прекрасный перевод!
Виктор Базанов 01.05.2024 17:13 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Под чёрным бархатом плаща» (Наталья Студёная)
Прекрасны и завораживающий - и стих, и оригинал!
Наталия Болотова 2 01.05.2024 11:54 • Заявить о нарушении
Прекрасны и завораживающий - и стих, и оригинал!
Наталия Болотова 2 01.05.2024 11:54 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Shaman-Ярослав Дронов - Я русский! Перевод на англ» (Наталья Студёная)
А вот мой английский перевод другой песни этого же автора, пользующийся успехом у читателей: http://stihi.ru/2022/08/20/5895
Кирилл Грибанов 19.04.2024 19:13 • Заявить о нарушении
А вот мой английский перевод другой песни этого же автора, пользующийся успехом у читателей: http://stihi.ru/2022/08/20/5895
Кирилл Грибанов 19.04.2024 19:13 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Пеан. Edgar Allan Poe» (Наталья Студёная)
С новым годом и точных в По - попаданий!)))))))
Михаил Денисов Вологда 30.12.2023 08:30 • Заявить о нарушении
С новым годом и точных в По - попаданий!)))))))
Михаил Денисов Вологда 30.12.2023 08:30 • Заявить о нарушении
))))))) Спасибо, Михаил! И Вам желаю, чтобы в цель! ;)))
С наступающим🥂!)
Наталья Студёная 30.12.2023 17:22 Заявить о нарушении
С наступающим🥂!)
Наталья Студёная 30.12.2023 17:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «Безмолвие. Edgar Allan Poe» (Наталья Студёная)
Прекрасный перевод. Создается впечатление, что он звучит лучше оригинала. Наверное, так происходит ещё и потому, что глубокие чувства лучше передаются на русском языке. Я бы поставил высокую оценку такому переводу.
Всего самого доброго, с уважением -
Латиф Бабаев 21.11.2023 19:25 • Заявить о нарушении
Прекрасный перевод. Создается впечатление, что он звучит лучше оригинала. Наверное, так происходит ещё и потому, что глубокие чувства лучше передаются на русском языке. Я бы поставил высокую оценку такому переводу.
Всего самого доброго, с уважением -
Латиф Бабаев 21.11.2023 19:25 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас за отзыв. Мира, добра и вдохновения!
Наталья Студёная 22.11.2023 09:45 Заявить о нарушении
Наталья Студёная 22.11.2023 09:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «Озеро. Edgar Allan Poe» (Наталья Студёная)
Здравствуйте, Наталья! Нравится мне стихотворение "Озеро" Эдгара По, одно из самых ранних его стихов. Легенда гласит, что озеро Драммонд населяют духи молодой пары, которые погибли на озере. У Вас прекрасные переводы стихов Эдгара Аллана, получил удовольствие от их чтения. Благодарю. Желаю здоровья и удачи! С добром, Николай.
Николай Денкевиц 25.10.2023 16:23 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Наталья! Нравится мне стихотворение "Озеро" Эдгара По, одно из самых ранних его стихов. Легенда гласит, что озеро Драммонд населяют духи молодой пары, которые погибли на озере. У Вас прекрасные переводы стихов Эдгара Аллана, получил удовольствие от их чтения. Благодарю. Желаю здоровья и удачи! С добром, Николай.
Николай Денкевиц 25.10.2023 16:23 • Заявить о нарушении
Николай, здравствуйте. Благодарю Вас за высокую оценку и тёплые слова! И спасибо, что поведали легенду - признаюсь, не слышала её. С ответным добром,
Наталья Студёная 25.10.2023 22:00 Заявить о нарушении
Наталья Студёная 25.10.2023 22:00 Заявить о нарушении
Рецензия на «Замок призраков. Edgar Allan Poe» (Наталья Студёная)
Вы так круто переводите! Видно, что сами поэт и достигли профессионализма.
Да, все в жизни приходит к деградации, и принимает уродливое содержание. Весь мир это тот замок.
Романтизм 19.10.2023 18:47 • Заявить о нарушении
Вы так круто переводите! Видно, что сами поэт и достигли профессионализма.
Да, все в жизни приходит к деградации, и принимает уродливое содержание. Весь мир это тот замок.
Романтизм 19.10.2023 18:47 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ворон, Филин и Голубь. Nightwish» (Наталья Студёная)
Замечательный перевод, наверное, лучшей песни Hightwish!
Наталия Болотова 2 23.09.2023 16:31 • Заявить о нарушении
Замечательный перевод, наверное, лучшей песни Hightwish!
Наталия Болотова 2 23.09.2023 16:31 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Тайна Чёрной Розы. Гл. 1» (Наталья Студёная)
Интересное начало
С уважением, Александр.
Краснов Аа 19.05.2023 08:30 • Заявить о нарушении
Интересное начало
С уважением, Александр.
Краснов Аа 19.05.2023 08:30 • Заявить о нарушении