Иосиф Бобровицкий - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Очень симпатичное лирическое стихотворение.
С теплом и наилучшими пожеланиями
Ольга
Ольга Зауральская 08.05.2024 18:42 Заявить о нарушении
Иосиф, это прелесть!
А главное, всё стоит красиво и на своём месте... точки, запятые, нет лишних пробелов. Это я очень люблю!
Очень понравилось!
С теплом,
Татьяна Кемпфле 08.05.2024 13:49 Заявить о нарушении
Замечательный стих, Иосиф. Искренний и проникновенный. Наверное, большинство людей узнает себя в нём.
С уважением,
Мещеряков Андрей 08.05.2024 10:15 Заявить о нарушении
Иосиф, здравствуйте,
прекрасное стихотворение, понравилось!
А еще...
молчание - знак задумчивости
молчание - знак занятости
молчание - знак усталости
;-)
Иосиф, что еще можно про "молчание" придумать?
С теплой улыбкой,
Татьяна Кемпфле 06.05.2024 22:52 Заявить о нарушении
Хотя стихотворение и выложено на Стихиру в 2017, но написано оно в юности в1957 году.
Иосиф Бобровицкий 07.05.2024 08:34 Заявить о нарушении
Неожиданно так.
У Вас ещё наверно где-то стихи залежались? Покажите пожалуйста читателям!
Татьяна Кемпфле 07.05.2024 08:43 Заявить о нарушении
Иосиф Бобровицкий 07.05.2024 08:57 Заявить о нарушении
Иосиф, добрый день! Пусть где-то чуть-чуть другими словами, но в целом смысл тот же - и это главное! Очень Вам благодарна! Добра и вдохновения! С уважением -я.
Валентина Ментуз 30.04.2024 17:18 Заявить о нарушении
вносишь отсебятину ради рифмы и заменяешь один образ другим. Но о явных ляпах хотелось бы услышать от автора, чтобы приблизить перевод к авторскому тексту.
Иосиф Бобровицкий 30.04.2024 18:09 Заявить о нарушении
Иосиф Бобровицкий 30.04.2024 18:15 Заявить о нарушении
Валентина, не понял какие баллы, я не принимал участие ни в каком Воскресном блице.
Поясните пожалуйста.
Иосиф Бобровицкий 30.04.2024 19:48 Заявить о нарушении
"Голосование других подбей заранее."- очень ценный совет, хотя многие так и делают...ради собственного, якобы успеха.
Валентина Ментуз 30.04.2024 11:24 Заявить о нарушении
Я с иронией подошёл к голосованию на этом конкурсе: большинство старается не занижать оценки другим, чтобы не нажить себе врагов на этом конкурсе. Далеко не все работы соответствуют теме конкурса, но на это никто не обращает внимание. Много ограничений.
Иосиф Бобровицкий 30.04.2024 12:26 Заявить о нарушении
Иосиф Бобровицкий 30.04.2024 12:33 Заявить о нарушении
Добрый день, Иосиф! Спасибо! Прекрасно!
Я СЕГОДНЯ, не спросив позволения, отправила Ваш перевод на вне конкурса в Единомышленниках, Вы не будете против? Просто совсем нет времени...надеюсь, что появится ...не успеваю ничего ...наверно возрастное, а весной дел много
Хорошего дня, добра и вдохновения! С уважением -я
Валентина Ментуз 29.04.2024 16:59 Заявить о нарушении
Иосиф Бобровицкий 29.04.2024 17:20 Заявить о нарушении
Иосиф, повторю. что твой экспромт мне очень понравился!
Только замечание со звёздочкой удивляет.
Сколько есть здесь российских авторов, которые видят действительность не затуманенными пропагандой глазами...
С тёплым приветом!
Ри
Римма Батищева 28.04.2024 18:04 Заявить о нарушении
Иосиф Бобровицкий 28.04.2024 22:25 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Иосиф, и спасибо Вам за прекрасный поэтический перевод! Каким-то образом здесь нас поразил ледяной шок. Герань можно заменить. Но это мороз был очень плохо для цветения деревьев.
Турбулентная весна. Спасибо и всего Вам доброго!
Ира Свенхаген 28.04.2024 10:37 Заявить о нарушении
Помню случай, когда заморозки случились аж 12 июня и погубили всходы кабачков и картофеля. История знает случаи, когда весенние заморозки сомкнулись с осенними,
это было в 19 веке после взрыва вулкана Кракотау (аналог "ядерной зимы")
Иосиф Бобровицкий 28.04.2024 12:04 Заявить о нарушении
Иосиф, хорошее стихотворение, веселое.
Liebe Grüße
Татьяна Кемпфле 28.04.2024 11:02 Заявить о нарушении