Рецензия на «Сара Тисдейл. Мягко хлынут дожди...» (Ида Лабен)
Xopoший пepeвод, Идa. Нo я, кaк пpeдыдущий peцeнзeнт, тoжe зa "и" в дeвятoй cтpoчке. И еще: ни птица, ни дерево в толк не возьмУТ - так просится. Отделить птицу от дерева получается, но не с ходу. Ирина Бараль 05.12.2023 17:07 Заявить о нарушении
Спасибо, Ирина. Да, просится множественное число, так привычнее. Но и такой вариант, кажется, не ошибка.
Ида Лабен 05.12.2023 17:17 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |