Рецензия на «Вперёд на Киев!!!» (Светлана Козлова-Бортницкая)

Света, замечательные слова! С теплом Саша.

А Киев - и в таком контексте:

Я бажаю емiгрувати з Землi до зiрок http://stihi.ru/2022/02/07/534

Переклад українською мовою вірша http://stihi.ru/2021/11/18/6178

Люблю я дуже рідну мати,
І доньку рідну, й малюків
Чужих! Але - емігрувати
Я - до сузір'я Близнюків,

А може, навіть Близнюкиїв -
Бажаю дуже! Ціни бо
На Україні, в місті Київ,
В Анталії, на Лімпопо,

В Берліні, Лондоні, Парижі,
В Нью-Йорку - божевільні! Як
Пси ненаситні, звіри хижі!
Дивлюсь на небо! Бачу знак:

Що у сузір'ї і Центавра
Все безкоштовно! Й Близнюків!
Драже, і навіть динозаври
Казкові там для малюків

Всі безкоштовні електричні!
В лікарню треба владу всю
Земну оцю - в психіатричну!
Візьму я том Ежена Сю,

Письменника, що жив в Парижі,
Коли летіти буду вже
Я до зірок: "Вам, звіри хижі,
Лише - психушка, в ній - драже!

Вам всім - лежати у психушці,
Мені ж - стозірковий отель,
В якому буду на подушці
Я - десь на зірочці Рігель!"

Я эмигрировать хочу с Земли в Созвездие Пегаса - русская версия

Приятно - в магазин прийти,
Там постоять демонстративно,
Демонстративно и уйти!
-Я не куплю, Дурак! Противно -

На цены на твои смотреть!
Сказать вот так! А может - Дура! -
Сказать, коль там стоять-сидеть
Деваха, баба будет... Курам

Пожалуй, на смех ты, Земля!
Неполноценная Планета!
Борт звездолёта, корабля
Межгалактического - где ты?!

Ведь всё бесплатно - на любой
Звезде, и в каждой из Галактик!
А не Земле, евро-больной -
Сто тысяч долларов - халатик

Для некоей кинозвезды,
И даже для простой девчонки!
И, значит - от евро-балды
С демонстративной песней звонкой -

Я эмигрировать хочу
С Земли - в Созвездие Пегаса!
Там - всё бесплатно! Там врачу
Зубному, или же за мяса

Бараньего кило два-три -
Платить не надо ни копейки!
Земной Баран! Ты посмотри!
Включи - в мозгах хоть батарейки!
...
Вот таким был Киев 28 сентября 2010 года:
http://stihi.ru/2010/09/28/9342
Огни большого города? Огни больного города...

Огни большого города...
Огни больного города,
Больного иномарками,
Рекламными помарками,
Больного пустословием,
Фальшивою любовью, и
Тоской какой-то вечною,
Промозглой, бесконечною...
...
К сожалению, за эти 11 лет и 8 месяцев он стал куда более больным, чем осенью 2010 года...

И ещё на тему эмиграции с Земли, от нато, бандеровцев и прочих: http://stihi.ru/2021/07/23/1032 , и, главное - http://stihi.ru/2021/07/18/1870 .

Принц Андромеды   22.05.2022 22:36   •   Заявить о нарушении