Рецензия на «Тропы. Зеркала Шекспира 20» (Психоделика Или Три Де Поэзия)
Здравствуйте, Алексей! А не могли бы вы мне скинуть оригиналы этих сонетов на почту. Заране благодарен! сейчас не перевожу, занят другим, но хочется перевести Мари и Елизавету Сидни. У меня нет оригиналов их сонетов. С уважением, Петр Сонетный Островок 07.01.2022 22:57 • Заявить о нарушении
Петр, это тексты 10-ти летней давности, просто перенес на данную страницу, т.к. в этом году (с 3 апреля) начинается 10-ти летний марафон к 300 летию первого Русского сонета и на этой странице решил собрать все разбросанное (по сонетной тематике) за последние 10-ть лет, ) по схеме 10+10... По тем временам, по ряду причин, ничего не сохранилось... (из-за этого долгое время к этой теме не возвращался).
На данный момент, многое собрал заново. . Принципиально: это не совсем перевод - парафраз. С него хочу начать следующий цикл (пока тоже на других фронтах). Т.к. женщин в английской сонетистике эпохи Елизаветы практически нет, то начну с книги сонетов Энн Локк (она у меня есть полностью) и это будут Псалмы Давида и есть полностью корона Мэри Сидни, Вы мне давали ссылку (она не открылась) но думаю у Вас эти тексты тоже есть. Психоделика Или Три Де Поэзия 08.01.2022 08:58 Заявить о нарушении
Доброе утро, Алексей! Да, корона Мэри Сидни, в замужестве Рот у меня есть, но она племянница Филиппа, а я имел виду его сестер, они ведь тоже писали сонеты. Но я так и не смог их отыскать в просторах интернета.
Сонетный Островок 08.01.2022 09:36 Заявить о нарушении
Я понял о каких Сидни идет речь, но по ним у меня, к сожалению, ничего нет/не сохранилось.
Психоделика Или Три Де Поэзия 08.01.2022 10:07 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
