Рецензия на «Автопортрет в 10 лет» (Владилен Штаненко)

«Я пришел к тебе с приветом,
Я прочел твои тетради,
В прошлом веке неким Фетом
Ты был жутко обокраден.»
/И. Губерман./

«Эх… испортил песню… дурак»
/М. Горький.«На дне»

Конечно, позаимствовать стихотворение у известного поэта, немножечко его "подправить" и выдать за своё - в этом большого греха нет, дело житейское.
- Но если уж воруешь, то делай это с умом. Во-первых, не попадайся. Во-вторых, старайся по крайней мере чужое стихотворение не ухудшить, - если уж улучшить не получается.
А так вот и выходит: испортил песню, дурак. И дважды дурак потому, что попался.

- Дальше - для информации:
Стихотворение Евгении Славороссовой "Автопортрет в 15 лет" впервые опубликовано в 1977 году, в коллективном сборнике "Ленинские горы", изд. МГУ.
- Вошло в книгу стихов "Утренний поезд", Москва, изд. "Молодая гвардия", 1982 год, страница 28.

Оригинальный текст Евгении Славороссовой:

«Автопортрет в 15 лет

Губы сложатся для свиста,
Пальцы сложатся в кулак.
Солнце ясно, небо чисто,
Полон день забот и благ.

Ни ответа, ни привета,
Вечно «против», редко «за»,
Чёлка, брюки из вельвета
Да разбойничьи глаза.

Мир до дна распахнут, словно
Он надежда и игра.
Я — щенок без родословной,
Жеребёнок без тавра.

Мир гремит звончей игрушки
Дни и ночи напролёт.
Я — упавший с дикой груши
Молодой и терпкий плод.

Не в руке твоей синицей,
Буду в небе журавлём,
Не солидной единицей,
А без палочки нулём!

Своенравна и свободна,
Жизнь моя мне по плечу.
Я бегу, куда угодно
И смеюсь, когда хочу.

Вы оглохнете от свиста,
Лист слетит, плеснёт вода.
Небо ясно, сердце чисто,
Мир хорош, я молода.»

Алексей Кебадзе   25.04.2019 02:26   •   Заявить о нарушении