Рецензия на «Nazareth - Let me be your leader. Стану капитаном» (Михаил Беликов)
Прекрасны перевод, Миша! Не банальные слова ты подобрал - замечательно! И с ритмом и с рифмами всё в порядке, но главное, это, конечно, содержание, а оно мне по-вкусу. Жму крепчайше!!! Скаредов Алексей 14.08.2018 15:23 • Заявить о нарушении
А вот напомнили мне тут эту песню, одну из самых ностальгий моих.. помню, как услышал ее еще на вражеских волнах, потом была катушка с альбомом.. балдел от нее.. потом вот подзабыл..
Вообще я к группе неоднозначно отношусь, но "Собачья шерсть" и еще некоторые вещи - классика, а тут вообще регги от одно из монстров хард-рока - не припомню такого у кого-то из наших великих.. подобных. Спасибо тебе большое, Лёш, что так оцениваешь! Тут было достаточно подводных камушков при переводе, постарался их обойти, может они и незаметны будут на первый взгляд;) Ну, теперь разом за всё)) - жму наикрепчайше!!! Михаил Беликов 14.08.2018 17:18 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
