Рецензия на «В чём правда, брат?» (Георгий Бойко)

О как задорновщина заразна!

"В толковом С. И. Ожегова имеется определение выражения «в ногах правды нет». Значение фразеологизма в нем – «лучше сидеть, чем стоять». Отмечено, что рассматриваемый нами оборот является поговоркой.

Во фразеологическом словаре М. И. Степановой сказано, что данное выражение обычно сопровождает приглашение сесть. В нем также стоит стилистическая пометка «прост.». Так растолковано в словарях выражение «в ногах правды нет», значение фразеологизма. Происхождение поговорки Во фразеологическом словаре М. И. Степановой указано, как образовалось это выражение. Там сказано, что в старину, чтобы взыскать частные долги и казенные недоимки, должников ставили босиком на снег или били прутьями по пяткам и икрам. Таким образом добивались правды, мол, на ногах она не раскроется. В связи с этим жестоким методом образовалось рассматриваемое нами выражение, которое, несмотря на свою этимологию, не содержит угрозы. Когда желают, чтобы кто-то присел, говорят: «В ногах правды нет». Значение фразеологизма – лучше не стоять.

Выражение все еще не устарело. Оно по-прежнему актуально. Относится к разговорному стилю. Применяется в различных сферах: СМИ, литературе, бытовой речи, кинематографе и т. д.!

Автор: Никитина Татьяна

Игорь Левонович Абрамов   12.08.2018 21:33   •   Заявить о нарушении