Рецензия на «Двести шестьдесят третий конкурс. Приём работ» (Семь Дней 3)
Юрий Семецкий. Гамлет. Трагедия в четырёх актах и с одним эпилогом. http://www.stihi.ru/2017/07/08/1248 Полоний. Акт первый Ну, что за тип? И годы ведь на склоне. — Женись иль не женись, но дай ответ. - Просил за дочь, прилипчивый Полоний. Нож под ребро, чтоб больше не шпионил — ни человека, ни проблемы нет. Офелия. Акт второй Мурашило от взгляда с укоризной. — Не быть! - вопило планов громадьё. Она была Офелией капризной, но я страдал и до, и буду присно, а бедный Йорик, честно, не моё. Лаэрт. Акт третий Дурная весть была немилосердна: отец, сестра безвинны, видит Бог. Смерть призвала к отмщению Лаэрта, но шпагой в бок... Отравленной? Наверно. Подох? И слава Богу, что подох. Клавдий. Акт четвёртый Козьма Прутков сказал: не хочешь зла — бди! Но от людей не спрячешь свой грешок. Был голос из могилы: грешен Клавдий, мочи его, козла, за-ради правды. Кинжалом — вжик, и вышло хорошо. Эпилог Трагедия — геройская пучина. Ты в души загляни: под маской — Зверь. И гамлеты, что с виду благочинны, и клавдии, что лезут не по чину, все сеют словно Абаддона смерть. И не спасёт ни шпага, ни кираса, когда героев небо призовёт. Их доблесть высока, но смерть не красит, и вечно торжествуют фортинбрасы, и, как всегда, безмолвствует народ. 08.07.2017 Юрий Семецкий 16.07.2017 21:17 • Заявить о нарушении
Да, Юрий, оч. оригинальное, интересное переложение "Гамлета". Как на западе принято, текст для "Гамлета в комиксах". И как не пытался прочесть "злабди" - всё равно сливается...
С уважением, Евгений Хорус -Конкурсы 16.07.2017 22:02 Заявить о нарушении
Здравствуйте.
Евгений, так и должно сливать. Если не будет сливаться, то и рифмы не будет. Юрий Семецкий 17.07.2017 11:11 Заявить о нарушении
Юрий, так это "злабди" портит всё впечатление. Мало того, что этот коллектив "Кузьма Прутков" каким-то образом затесался в "Гамлета", да ещё не со своим стандартным "Бди"... Юрий, как хотите, но, по мне - эта строка инородна - нарушает гармонию, которая в остальном получилась!
Евгений Хорус 19.07.2017 19:41 Заявить о нарушении
Рифма хорошая. "Злабди - Клавдий". Ради хорошей рифмы стихи пишутся иногда. А глазами видно, что написано.
Юрий Семецкий 19.07.2017 19:57 Заявить о нарушении
Вот уж не думал, Юрий, что ради одной хорошей рифмы, Вы способны испортить гармонию ТАКОГО стихотворения :)
Евгений Хорус 19.07.2017 21:30 Заявить о нарушении
чё то такое помнится ... из детства
"венецианский мавр Отелло свою девчонку задушил Шекспир узнал про это дело и водевильчик сочинил" *** для ЕГЭ - хорошо :) *** злабди - не айс. согласна. *** всё выбросить, кроме Эпилога /шучу :)/ Елька22 20.07.2017 17:06 Заявить о нарушении
Мысль сформулирована в эпилоге, акты нужны, чтобы показать, откуда взялась эта мысль. Убрать акты - это всё равно как из детской книги убрать картинки. Можно же без картинок обойтись? Можно.
Образность - это не когда написано, что небо голубое, а трава зелёная, это когда мысль иллюстрируется легко представляемыми картинками. И это элемент композиции. "Злабди - Клавдий" - хорошая рифма, значит, айс. Юрий Семецкий 20.07.2017 18:43 Заявить о нарушении
Юрий, осмелюсь напомнить, что самым популярным суперкратким афоризмом этой группы писателей было не "бди", а "не бзди", может приписывают, раз в печатные сборники не вошло, хотя на них очень похоже. И рифмуется замечательно, чтобы в Шекспира не вставить.
Юрий, я даже не подозревал, что можно сделать такую квинтэссенцию из Гамлета. И не важно, что для ЕГЕ или комиксов, главное, чтобы читатель самостоятельно заинтересовался и прочёл оригинал, а не искал левого в этом произведении Пруткова... Евгений Хорус -Конкурсы 20.07.2017 21:51 Заявить о нарушении
как микс-жанр имеет право)
НО! присобачьте к "от улыбки хмурый день светлей" - серьёзный философский финал боюсь, легкость улетучится а вывод "повсюду на земле" (в другой форме) тоже что-то потеряет. *** хотя как попытка жанра - интересно :) посмотрим, кто что еще "на базар принесёт" к Белинскому и Вильяму :). *** злабди... - ну не читаеся там зла---бди! (хоть три тире ставь) не хочешь злабди -- читается. но это хозяин-барин :). *** чем-то песенку Базилио и Алисы напоминает: Лап то бу ди дубудай, лап то бу ди дубудай… Лап то бу ди дубуда дай, лай лай лай лалалалалала. . (лай-ди-лай-дай, музыка громче, громче играй) Елька22 21.07.2017 13:00 Заявить о нарушении
Злабди так и лезут наружу.
Трагедия - геройская пучина. У слова геройский есть множество значений, но ни одно из них не подходит. Абаддон, а не Абаддона, я думаю. Ливерий 21.07.2017 18:24 Заявить о нарушении
Геройская же, а не героическая, то есть для героев.
«Абадонна, — негромко позвал Воланд, и тут из стены появилась фигура какого-то худого человека в тёмных очках». © М. А. Булгаков «Мастер и Маргарита» Юрий Семецкий 21.07.2017 19:46 Заявить о нарушении
Елька, и Вас отсылаю к "Мастеру и Маргарите": к балагану присобачен серьёзный финал. Правда, споры вокруг него не прекращаются. Одни считают, что роман гениальный, а другие, что плохой.
Я считаю, что это гениальная находка. Хотя не уверен, что Булгаков был первый. По той же схеме написан "Самоубийца" Эрдмана, например. Юрий Семецкий 21.07.2017 19:53 Заявить о нарушении
Жуковский. Аббадона. http://rvb.ru/19vek/zhukovsky/01text/vol2/02poems/283.htm
Юрий Семецкий 21.07.2017 19:58 Заявить о нарушении
А "Мастер и Маргарита" роман плохой. Рыхлый сюжет с длиннотами, ненужными включениями и претензиями. "Альтист Данилов" Орлова куда лучше.
Ливерий 21.07.2017 20:12 Заявить о нарушении
Какого значения нет?
Про "Войну и мир" тоже можно сказать: "Рыхлый сюжет с длиннотами, ненужными включениями и претензиями". И многие считают, что это плохой роман, но большинство жителей России уверены, что это лучший русский роман. Юрий Семецкий 21.07.2017 20:40 Заявить о нарушении
ге-ро́й-ский. 1. демонстрирующий высшую степень смелости; свойственный герою, характерный для него.
Трагедия - это пучина характерная для героев. Впрочем, мне и самому эта строка не нравится. Можно написать так: Героев часто любят без причины. Образа нет. Галимый нарратив. Но сказано именно то, что я хотел сказать. Юрий Семецкий 21.07.2017 22:09 Заявить о нарушении
Юрий, Вы передёргиваете:) Героической пучина будет тогда, когда совершит героический поступок. Лучше переделайте.
Ливерий 21.07.2017 22:23 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
