Рецензия на «Сентябрь и ты» (Арина Грачёва)
БЫВАЮТ ДНИ... Из Эмили Дикинсон 130 Бывают дни, что птицы возвращаются назад, Немного - пташка или две, - Застенчиво припоминая лето. Такие дни, что небо вновь Манит июньской древней глубиной - Ошибкой сине-золотой. Приманка эта не обманет даже пчёл! Хоть видимость её Меня почти что убеждает. Ведь горсть семян мне возвещает об ином, И в терпком воздухе Тихонько смертный лист летает. О жертва летних дней! К последнему причастию в тумане Дозволь ребёнку приобщиться, В великом таинстве участие принять И с ними преломив священный хлеб, Вкусить бессмертного вина. Черновой перевод: 2013 Валерий Чижик 25.02.2017 02:23 • Заявить о нарушении
Приманок блеск. Но нам не двадцать,
давно зовет дорога к храму, и манит счастье приобщаться к дарам, великим в мире самым... Спасибо, Валерий! Арина Грачёва 25.02.2017 11:01 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
