Рецензия на «The Beatles Polythen Pam Синтетическая Пэм» (Иван Яков)
Привет, Иван! Песня не долгая, но очень заводная. И в твоих переводах есть этот задор. Мне понравились оба варианта. Жму руку! Скаредов Алексей 31.10.2016 13:30 • Заявить о нарушении
Спасибо, Алексей!
Точнее не получилось: Полиэтиленовая Пам или Пам Полиэтилен - не звучит на русском, не ритмично. Даже Памела Полиэтилен - лучше. Хотелось и имя "русифицировать", но не нашёл распространённого женского имени в один слог... Иван Яков 31.10.2016 20:37 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
