Рецензия на «Сон» (Роза Эйдельман)
Шалом Роза :) Очень по нашему, улыбнуло :) Так уже не говорят.. Хаим Таль 01.11.2015 11:03 • Заявить о нарушении
Шалом Хаим, зай мир гызынт! Тогда раба. Так говорят и продолжают говорить все евреи с Западной Украины. Это все, что я слышала на русском языке в своём доме, все евреи г. чЕрновцы так разговаривали, я ничего не сочиняю, я пересказываю.у меня много таких рассказиков. В 1939г, советы, оккупировали Румынию, отобрав её себе вместе с народом и так мои родители оказались в союзе.моя мама владела в то время : идиш, иврит, румынский, молдавский, немецкий ,и ей надо было учить русский, которым не владели жители Румынии,у них получился сленг на котором они общались. Спасибо, заходи в гости, буду рада.
Роза Эйдельман 04.11.2015 05:00 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
