Владислав, здравствуйте! Прочитал половину Вашего сайта. Обалденная работа проделана. Невероятно даже, что такие люди, как Вы ещё есть, и у них остаётся время и возможность творчески трудиться. Вы действительно поразили меня.
Я прочитал "Вакханок" ещё раз, потому что мне оттуда был нужен кусочек для своего произведения. Но, конечно же, ничего общего с академическим подходом мои интересы не имеют. Вы же занимаетесь реальной исторической и научной работой, серьёзными делами. Я же пишу беллетристику, делая то же самое, что и Анненский :):):) (как Вы написали у себя на сайте).
Приятно было познакомиться с Вашим творчеством. Даже настроение поднялось и бодрость появилась. Муза ещё не подошла, но, думаю, после такого душевного подъёма, испытанного после посещения Вашего сайта, она не заставит себя долго ждать. Наверное, она ещё "Вакханок" у Вас читает. :)
Берегите себя и удачи Вам во всём!

Игорь Евтишенков   03.04.2013 16:26   Заявить о нарушении

Игорь, спасибо огромное! Вы, наверное, заметили, что я восстановил утраченный фрагмент в "Вакханках". Теперь, наконец, эта драма существует полностью на русском языке. Очень Вам благодарен за столь добрый отзыв. Для таких людей, как Вы, я и работаю. Всего Вам самого доброго, Вланес

Vlanes   04.04.2013 04:55   Заявить о нарушении

Если честно, то настолько был увлечён сравнением отрывков из вашего текста с имеющимися у меня (наверное, Анненкова), что не заметил. Но что Вы от меня хотите? Я же дилетант, в лучшем случае, просто восторженный читатель. Как переводчик просто бы в ступоре от объёма проделанной работы. Жаль, что из моих знакомых никого эта информация даже не заинтересовала. "Ну, переводит человек, ну и что?" Как-то мелковато всё вокруг стало. БОльшие рыбы лежат на животе и хватают воздух ртом, ожидая своей неизбежной смерти, а мелочёвка всякая плавает себе, плещется и размножается. Титанов всё меньше и меньше.

Игорь Евтишенков   10.04.2013 22:20   Заявить о нарушении