Рецензия на «Mir ist recht um Sie, Madame, schade...» (Анастасия Павлюкова)
Я бы перевёл так (пока не рефмуя, только по смыслу): Sie tuhen mir recht leid, Madame... Wegen Ihrer Luege und wegen Ihrer Eifersucht, Wegen Ihrer Traenen und wegen Ihres Verrats. Und Ihr Betrug ist mir ekelhaft. Антон Мнацаканов 04.06.2008 Заявить о нарушении
Ох...
С каждой попыткой, я всё больше понимаю, сколько работы мне ещё предстоит. Спасибо за визит и за замечания. Ушла исправляться, Анастасия Павлюкова 04.06.2008 18:12 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |