Рецензия на «Из прошлого» (Али Знаменская)
Прошу прощения: я не выпендривался, просто не мог найти по- русски. Пришлось самому постараться. Знатоков английского прошу извинить за вольный перевод. Рыцарь младой Под белой луной И солнечным фасадом На чёрном коне В певучем огне – Скакал он в Эльдорадо. Померкнул пейзаж, И в сердце мираж Рассеялся досадой: Податься куда? – Ведь нет ни следа От чудо-Эльдорадо. Погас прежний пыл, И рыцарь – без сил; Вдруг – путник: чёрт иль ладан? «Мне, странник, скажи, Мне путь укажи К воротам Эльдоадо.» «Скачи над горой, Над белой луной, И над долинным садом. Смотри – не грусти, Коль хочешь найти Дорогу в Эльдорадо.» Эдгар По. Маленький Принц 03.04.2000 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
