Тёпленькая пошла. Снова и снова.

Всего лишившись, после не жалеть
об этом всём - привиделось и ладно,
но помнится в горячечном тепле
ладонью упоительно прохладной.

На твой далёкий не перевести -
язык ли, берег - не-пе-ре-во-ди-мы -
как тутовые ягоды в горсти:
чуть пережмёшь, согреешь - сладость мимо.

Отчаялась и не перевожу -
со щедрой ветви солнечные капли
губами собираю - и горжусь:
вкус жалким переводом не ослаблен,

Цвет слабым переводом не сведён
к затёртому привычным оборотом.
Вскипает лихорадочный котёл -
холодное прикладывает кто-то.

16.12.2015

Другие статьи в литературном дневнике:

• 31.12.2015. Роджер Желязны. Государь.
• 30.12.2015. Алан. Два храма.
• 29.12.2015. Стефания Подколодная. Ничего сверх меры.
• 28.12.2015. Таня Акимова. Мёртвые матросы не спят.
• 27.12.2015. Таня Бумага. Позвонче.
• 26.12.2015. Тёпленькая пошла. Очевидное.
• 25.12.2015. Иосиф Бродский. Рождество.
• 24.12.2015. Александр Васильев. Сиануквиль.
• 22.12.2015. Илья Кормильцев. Бесы.
• 21.12.2015. Ольга Арефьева. Одностишия.
• 19.12.2015. Tom Waits. Romeo is bleeding.
• 18.12.2015. The Doors. Strange Days.
• 17.12.2015. Тёпленькая пошла. Снова и снова.
• 16.12.2015. Булат Окуджава. Трамваи.
• 15.12.2015. Михаил Светлов. Живого или мёртвого.
• 14.12.2015. Михаил Веллер. Танковая рота.
• 13.12.2015. Филимон Шустерлинг. Не зима.
• 12.12.2015. Арсений Тарковский. Разлад.
• 11.12.2015. Тёпленькая пошла. Начало превращений.
• 10.12.2015. Неведома Зверушка. Фото на паспорт.
• 09.12.2015. Иван Крылов. Фортуна и нищий.
• 07.12.2015. Александр Яшин. Обстрел.
• 06.12.2015. Маргарита Алигер. Железная дорога.
• 05.12.2015. Николай Заболоцкий. Некрасивая девочка.
• 04.12.2015. Владимир Набоков. Окно.
• 03.12.2015. Николай Тихонов.
• 02.12.2015. Вадим Степанцов. Подросток.
• 01.12.2015. Эльдар Рязанов. У природы нет плохой погоды.