Иван Крылов. Фортуна и нищий.

Жиль Де Брюн: литературный дневник

С истёртою и ветхою сумой
бедняжка-нищенький под окнами таскался
и, жалуясь на жребий свой,
нередко удивлялся,
что люди,
живучи в богатых теремах,
по горло в золоте, в довольстве и сластях,
как их карманы ни набиты,
ещё не сыты!


И даже до того
что, без пути алкая
и нового богатства добывая,
лишаются нередко своего
всего.


Вон бывший, например, того хозяин дому
пошёл счастливо торговать:
расторговался в пух. Тут, чем бы перестать
и остальной свой век спокойно доживать,
а промысел оставить свой другому, -
он в море корабли отправил по весне;
ждал горы золота; но корабли разбило;
сокровища его все море поглотило;
теперь они на дне.


Другой, тот в откупы пустился
и нажил было миллион,
да мало: захотел его удвоить он,
зарвался по уши и вовсе разорился.
Короче, тысячи таких примеров есть;
и поделом: знай честь!

Тут нищему Фортуна вдруг предстала,
и говорит ему:
"Давненько я помочь тебе желала,
червонцев множество сыскала;
подставь свою суму;
её насыплю я, да только с уговором:
всё будет золото, в суму что попадёт,
но если из сумы что наземь упадёт,
то сделается сором.
Смотри ж, я наперед тебя остерегла:
мне велено хранить условье наше строго,
сума твоя ветха, не набирай же много,
чтоб вынести она могла".


Едва от радости мой нищий дышит,
и под собой земли не слышит!
Расправил свой кошель, и щедрою рукой
тут полился в него червонцев дождь златой:
сума становится уж тяжеленька.
"Довольно ль?"- "Нет ещё".- "Не треснула б".- "Не бойсь".
"Смотри, ты Крезом стал".- "Ещё, ещё маленько:
хоть горсточку прибрось".
"Эй, полно! Посмотри, сума ползет уж врозь".
"Ещё щепоточку".


Но тут кошель прорвался,
рассыпалась казна и обратилась в прах,
Фортуна скрылась прочь: одна сума в глазах,
и нищий нищеньким по-прежнему остался.


1813



Другие статьи в литературном дневнике: