Рецензии на произведение «Утешения нет...»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Утешения нет...» (Нина Цурикова)
Нина Цурикова
Превела на български: Юлияна Донева
УТЕХА НЯМА
Нощ, защо да любя светилото сребристо,
щом там утеха няма за моята душа?
От мислите за него не ще ме то избави,
в нощта да се любувам не мога аз сама.
Мъгла нека покрие светилото сребристо
а в едно със него да скрие и следите
и никога по тях към мен да се не връща
тоз когото любих в онези нощи лунни.
Тоз, де в цветята срещахме зората любопитна.
Защо да любя, нощ, светилото сребристо.
Юлияна Великова 23.04.2022 09:15 • Заявить о нарушении
Нина Цурикова
Превела на български: Юлияна Донева
УТЕХА НЯМА
Нощ, защо да любя светилото сребристо,
щом там утеха няма за моята душа?
От мислите за него не ще ме то избави,
в нощта да се любувам не мога аз сама.
Мъгла нека покрие светилото сребристо
а в едно със него да скрие и следите
и никога по тях към мен да се не връща
тоз когото любих в онези нощи лунни.
Тоз, де в цветята срещахме зората любопитна.
Защо да любя, нощ, светилото сребристо.
Юлияна Великова 23.04.2022 09:15 • Заявить о нарушении
Дорогая Юлиана, премного благодарна за чудесный перевод!
Спасибо! Желаю весеннего вдохновения на творческий труд!
До встречи на страницах,
с теплом - Нина
Нина Цурикова 23.04.2022 14:54 Заявить о нарушении
Спасибо! Желаю весеннего вдохновения на творческий труд!
До встречи на страницах,
с теплом - Нина
Нина Цурикова 23.04.2022 14:54 Заявить о нарушении
Рецензия на «Утешения нет...» (Нина Цурикова)
Нина, замечательное, талантливое и чувственное по содержанию стихотворение о любви и о природе. Рада всегда твоему творчеству. Обнимаю.
Людмила Лукьянцева 20.02.2022 11:21 • Заявить о нарушении
Нина, замечательное, талантливое и чувственное по содержанию стихотворение о любви и о природе. Рада всегда твоему творчеству. Обнимаю.
Людмила Лукьянцева 20.02.2022 11:21 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Утешения нет...» (Нина Цурикова)
Нинуль! Нинуль. А здесь торговаться не возможно.)
А стих-то понравился.!
Евдокия Никитина 10.02.2022 22:30 • Заявить о нарушении
Нинуль! Нинуль. А здесь торговаться не возможно.)
А стих-то понравился.!
Евдокия Никитина 10.02.2022 22:30 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Утешения нет...» (Нина Цурикова)
Нина,необычно Ваши думы переплетаются с думами Я.Полонского. В них вопрос, восклицание и необычная грусть утраты. С деревенским поклоном. Честь имею.
Алексей Харчевников 10.02.2022 19:08 • Заявить о нарушении
Нина,необычно Ваши думы переплетаются с думами Я.Полонского. В них вопрос, восклицание и необычная грусть утраты. С деревенским поклоном. Честь имею.
Алексей Харчевников 10.02.2022 19:08 • Заявить о нарушении
Спасибо за внимательное прочтение, Алевсей!
Весеннего Вам тепла!
Нина Цурикова 22.03.2022 21:25 Заявить о нарушении
Весеннего Вам тепла!
Нина Цурикова 22.03.2022 21:25 Заявить о нарушении