Рецензии на произведение «На одну сотую больше»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «На одну сотую больше» (Соловьёва)
А мне больше нравится КИТАЙСКИЙ. Когда видишь, девушку распустившую длинные
черные волосы, играющую на ЦИНЕ (древний инструмент типа большие гусли) и
поющую нежным и чистым голосом...реально ощущаешь ВЕТЕР тысячелетий. Обожаю
Китайскую поэзию (особенно древнюю)и изобразительное искусство.
Кувшин в цветы поставил я
Один в тиши ночной.
И одиноко пью вино,
И нет друзей со мной...
Но, чашу разделить - Луну,
Позвал я в добрый час,
И тень свою, я пригласил...
Так трое стало НАС.
Но разве спрашиваю я...
Умеет пить Луна?
Иль тень,хотя везде за мной
Последует она.
Я начинаю петь...
Качается Луна!
Пляшу, и пляшет тень моя
Безмолвна и длинна.
Нам было ВЕСЕЛО пока
Хмелели мы втроем...
А захмелели - разошлись!
Кто как...своим путем.
И снова в жизни ОДНОМУ
Мне предстоит брести,
До встречи той,
Что между звезд
У Млечного пути...
ЛИ БО " Под Луной одиноко пью"
Вот решил потренировать память. Еще помнится. Спасибо конечно переводчикам, они открыли
нам этот удивительный и глубокий мир.
Стихолазер1 21.02.2018 22:40 • Заявить о нарушении
А мне больше нравится КИТАЙСКИЙ. Когда видишь, девушку распустившую длинные
черные волосы, играющую на ЦИНЕ (древний инструмент типа большие гусли) и
поющую нежным и чистым голосом...реально ощущаешь ВЕТЕР тысячелетий. Обожаю
Китайскую поэзию (особенно древнюю)и изобразительное искусство.
Кувшин в цветы поставил я
Один в тиши ночной.
И одиноко пью вино,
И нет друзей со мной...
Но, чашу разделить - Луну,
Позвал я в добрый час,
И тень свою, я пригласил...
Так трое стало НАС.
Но разве спрашиваю я...
Умеет пить Луна?
Иль тень,хотя везде за мной
Последует она.
Я начинаю петь...
Качается Луна!
Пляшу, и пляшет тень моя
Безмолвна и длинна.
Нам было ВЕСЕЛО пока
Хмелели мы втроем...
А захмелели - разошлись!
Кто как...своим путем.
И снова в жизни ОДНОМУ
Мне предстоит брести,
До встречи той,
Что между звезд
У Млечного пути...
ЛИ БО " Под Луной одиноко пью"
Вот решил потренировать память. Еще помнится. Спасибо конечно переводчикам, они открыли
нам этот удивительный и глубокий мир.
Стихолазер1 21.02.2018 22:40 • Заявить о нарушении
У меня есть книга Ли Бо, и я её читала, по- китайский знаю четыре слова, нихао и вань дичжу тайдзе
Соловьёва 22.02.2018 04:54 Заявить о нарушении
Соловьёва 22.02.2018 04:54 Заявить о нарушении
В переводе...это приблизительно "Спасибо ВАМ, что гуляете со МНОЙ, в небе" вау...
может и не точно перевёл! Однако красиво получилось....нет?
С нежностью...Я)))
Стихолазер1 22.02.2018 20:50 Заявить о нарушении
может и не точно перевёл! Однако красиво получилось....нет?
С нежностью...Я)))
Стихолазер1 22.02.2018 20:50 Заявить о нарушении
Рецензия на «На одну сотую больше» (Соловьёва)
Улыбаюсь до ушей и, одновременно, продолжаю восхищаться моей подругой, то есть тобой, Наташа))) Смекалистая, талантливая, Господи, да тебе только в роскоши купаться и пальчиком указывая, приказывать)))))Обожаю людей, у кого хорошая память. В детстве как - то у всех хорошая память, а потом, она будто стирается. Приходится её тренировать))) С улыбкой и теплом)))
Ядвига Боброва 14.01.2018 15:52 • Заявить о нарушении
Улыбаюсь до ушей и, одновременно, продолжаю восхищаться моей подругой, то есть тобой, Наташа))) Смекалистая, талантливая, Господи, да тебе только в роскоши купаться и пальчиком указывая, приказывать)))))Обожаю людей, у кого хорошая память. В детстве как - то у всех хорошая память, а потом, она будто стирается. Приходится её тренировать))) С улыбкой и теплом)))
Ядвига Боброва 14.01.2018 15:52 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ядвига, вот приедешь- наизусть тебе прочитаю- Полтаву и Мцыри- все 26 глав!!!!
Соловьёва 14.01.2018 18:26 Заявить о нарушении
Соловьёва 14.01.2018 18:26 Заявить о нарушении
С ума сойти!!!))) Но не сойду, буду с удовольствием слушать и вспоминать свои школьные годы))))
Ядвига Боброва 14.01.2018 19:01 Заявить о нарушении
Ядвига Боброва 14.01.2018 19:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «На одну сотую больше» (Соловьёва)
Находчивость великое дело! Пускай она всегда выручает в подобных ситуациях! И кто тут подумал, что я не знаю французкого? Может быть! Но вы и не догадаетесь об этом, и будете радоваться, что я ни о чем вас не спрашивала!
Не каждому придет такая мысль в голову ...и все довольны.
Володя.
Владимир Соловьев 7 11.01.2018 21:51 • Заявить о нарушении
Находчивость великое дело! Пускай она всегда выручает в подобных ситуациях! И кто тут подумал, что я не знаю французкого? Может быть! Но вы и не догадаетесь об этом, и будете радоваться, что я ни о чем вас не спрашивала!
Не каждому придет такая мысль в голову ...и все довольны.
Володя.
Владимир Соловьев 7 11.01.2018 21:51 • Заявить о нарушении
Спасибо, Володя, я очень ценю Ваше время, огромное спасибо, что Вы его нашли, спасибо за комплимент моему интеллекту, хотя от желания играть все так легко происходит, я, наверно, в плане розыгрышей авантюристка немного!!!
Соловьёва 11.01.2018 22:04 Заявить о нарушении
Соловьёва 11.01.2018 22:04 Заявить о нарушении
Рецензия на «На одну сотую больше» (Соловьёва)
Занимательная история,Наташенька. Кстати, я в школе тоже учила французский язык. Но сейчас могу только посчитать до десяти и тик кое-какие словечки знаю. С тёплышком я.
Марина Владимировна Свиридова 11.01.2018 14:43 • Заявить о нарушении
Занимательная история,Наташенька. Кстати, я в школе тоже учила французский язык. Но сейчас могу только посчитать до десяти и тик кое-какие словечки знаю. С тёплышком я.
Марина Владимировна Свиридова 11.01.2018 14:43 • Заявить о нарушении
до пяти и я могу: ан, до, труа, кятру( отсюда катрен- строфа из 4 строк), сэнк- я учила в школе и в БГУ немецкий, болгарский и латынь, английский теперь учу сама, а французский - типа- мон шер, ма шер - дорогой, дорогая, сильвупле,мон ами, бон жур, ту жур."Из войны и мира"Видишь, Марина, как легко детей обдурить... при желании. Спасибо за отклик.С улыбкой я
Соловьёва 11.01.2018 17:04 Заявить о нарушении
Соловьёва 11.01.2018 17:04 Заявить о нарушении