Рецензии на произведение «Когда стихи не падают с небес...»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 13 по 4
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Когда стихи не падают с небес...» (Зинаида Палайя)

Нет слов, один восторг, спасибо!

Артур Лиханов   04.07.2020 20:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И Вам, Артур, спасибо!

Зинаида Палайя   05.07.2020 15:09   Заявить о нарушении
Замечаний нет сплошные восхищения И Бессонов

Бессонов Иван   09.08.2020 23:16   Заявить о нарушении
Спасибо, Иван.

Зинаида Палайя   10.08.2020 13:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Когда стихи не падают с небес...» (Зинаида Палайя)

По-моему, очень хорошо получилось. Немного мешает "язык ушедших готов". Это всё же живой немецкий. Лена.

Елена Иоффе Иерусалим   18.03.2019 22:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Эти готы мне самой тоже не понравились, но тогда ничего лучшего не придумалось.
Завтра с утра, на свежую голову, займусь ими. Спасибо.

Зинаида Палайя   18.03.2019 23:39   Заявить о нарушении
Готов изъяла. Причём давно. И забыла о них. А теперь, через год с лишним, набрела случайно на это стихотворение - хотелось бы знать твоё мнение. Лена, "пошерсти", пожалуйста. Хочется довести его до совершенства. Сдуваться стал мой "поэтический шарик". Когда-то мне Рильке здорово помог. Нашла его вот здесь:
Р. М. Рильке - Предание.ру - православный портал
Как сказано, здесь лучшие переводы. Некоторые даны в нескольких вариантах.

Зинаида Палайя   02.07.2020 21:11   Заявить о нарушении
http://predanie.ru/book/216705-kniga-obrazov/

Зинаида Палайя   02.07.2020 23:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Когда стихи не падают с небес...» (Зинаида Палайя)

С лазоревых небес упавшее стихотворение - талантливейшей стихотворицы творение.
Под сводом белокаменного замка Райнера Рильке - мастера поэтического модернизма -
сверх чуткий слух способен уловить голос даровитого поэта - друга Пастернака.

Наталья Воркунова   26.05.2017 18:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Наталья.

Зинаида Палайя   26.05.2017 19:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Когда стихи не падают с небес...» (Зинаида Палайя)

Зинаида, они точно с небес, именно так. Мне понравилась Ваша музыка, хочется читать, листать и слушать...

Юморина Ходацкая   16.05.2017 20:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Юлия. То, что Вы отметили музыку, для меня очень ценно. Поэзия тем и отличается от стихосложения, что в ней обязательны музыка и тайна.
С благодарностью

Зинаида Палайя   16.05.2017 20:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Когда стихи не падают с небес...» (Зинаида Палайя)

Здравствуйте, Зинаида!
Спасибо за стихотворение!
И я переводила Рильке, когда ушли мои стихи.
Переводы мои средние, но это было спасением Души.
Волшебный Поэт!

С уважением.


Елена Ительсон   16.05.2017 07:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рада Вашему отклику, Елена. Рильке мой любимый поэт. Я ему многим обязана. Мне кажется, Вам будет интересно вот это: http://www.stihi.ru/2017/05/15/8140
И, быть может, это: http://www.stihi.ru/2016/06/25/6241
С уважением

Зинаида Палайя   16.05.2017 14:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Когда стихи не падают с небес...» (Зинаида Палайя)

Хорошее. По настроению - просто чудесное! И оконцовка - блеск!

Людмила Богатырева   16.05.2017 06:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Людмила, спасибо за добрый отзыв.

Зинаида Палайя   16.05.2017 14:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Когда стихи не падают с небес...» (Зинаида Палайя)

Зинаида, прекрасная лирика!
Не хлебом единым жив человек !
Успехов! С теплом .

Лилия Хованская 2   15.05.2017 21:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Лилия.

Зинаида Палайя   15.05.2017 22:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Когда стихи не падают с небес...» (Зинаида Палайя)

Спасибо большое,Зинаида! Посмотрела я на свои полки и поняла, что нужно кое-что перечитать...Рано или поздно и томик Рильке кто-нибудь достанет и откроет, всему свое время...
С наилучшими пожеланиями, 2Л

Лана Лучистая   15.05.2017 19:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Лана. Живём надеждами.

Зинаида Палайя   15.05.2017 19:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Когда стихи не падают с небес...» (Зинаида Палайя)

За Рильке может браться только конгениальный переводчик. Спасибо, Зинаида! Вспомнил, как мы им восторгались в филологической молодости.
Концовка произведения хоть и печальна, но справедлива, чего уж там утаивать.

Шутейно:

Поэты понастроили цехов,
Чтоб всюду ели их плоды труда:
На каждого уже вагон стихов –
И новые подходят поезда.

Зевс   15.05.2017 16:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Если любите Рильке, загляните сюда: http://www.stihi.ru/2017/05/15/8140
и сюда: http://www.stihi.ru/2016/06/25/6241

Хотелось бы знать Ваше мнение, даже если оно не лестное.
С уважением



Зинаида Палайя   15.05.2017 19:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Когда стихи не падают с небес...» (Зинаида Палайя)

Очень хорошо получилось! Продолжайте писать и не останавливайтесь. Творческих успехов, заглядывайте на огонек!)

Панда Амура   15.05.2017 15:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Когда стихи не падают с небес...»: 13-4  3-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Зинаида Палайя