Когда стихи не падают с небес...

*    *    *

Когда стихи не падают с небес,
притихшая, сажусь за переводы,
и вот уже мой скромный дом исчез,
и замок Рильке воздвигает своды.

Его тональность слуху моему
сродни от первой до последней ноты,
и мысли, неподвластные уму,
звучат на языке ушедших готов.

Соскальзываю по шкале времён
ко времени стихов из Часослова
и вижу: благодатью осенён,
колдует Рильке над своим уловом.

И сам не понимая, что за смысл
наполнил в небо брошенные сети,
он этот смысл, исчисленный без числ,
без слов небесным образом пропетый,
пересылает в наши времена,
не зная, что смышленые потомки
спокойно расшифруют письмена

…и спрячут за ненужностью на полки.


Рецензии
С лазоревых небес упавшее стихотворение - талантливейшей стихотворицы творение.
Под сводом белокаменного замка Райнера Рильке - мастера поэтического модернизма -
сверх чуткий слух способен уловить голос даровитого поэта - друга Пастернака.

Наталья Воркунова   26.05.2017 18:13     Заявить о нарушении
Спасибо, Наталья.

Зинаида Палайя   26.05.2017 19:48   Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.