Рецензии на произведение «Завiруха»

Не шкадуй таго, што ўчора… – За Зімой Вясна прыходзіць!
Абуджаецца прырода – крыгаходзіць, крыгаходзіць…
Прыгажуня-маладзіца свае косы расплятае –
Салавейка закаханых пад чаромхамі чакае…
Завіруха! Завіруха! Завіруха завірушыць!
Супыніся, бач і слухай – зноў пялёсткі вальсы кружаць!..
Завіруха! Завіруха! Завіруха завірушыць!

Марина Влада-Верасень   21.05.2023 22:38   Заявить о нарушении

Круглагодна завірухі
Пух, пялёсткі, лісце кудраць.
Трэба, праўда, жыць без скрухі,
Свет любіць - у гэтым мудрасць!

Вера Михно   22.05.2023 07:35   Заявить о нарушении

Безумоўна!

Дзякую, Вера!)

Марина Влада-Верасень   22.05.2023 11:44   Заявить о нарушении

Прывітанне!

ЗАВIРУХА, ЗАВЕЯ, МЯЦЕЛIЦА...
БЕЛЫМ СНЕГАМ ЗЯМЕЛЬКА ЗАСЦЕЛiЦЦА...© Надежда Чмара

Так! Так... Так, Надзея!

Гэта будзе потым.

А пакуль...

Супыніся, бач і слухай – стогнуць скрыпкі, лісце кружыць…
Завіруха! Завіруха! Завіруха завірушыць!..

З падзякай,

Марина Влада-Верасень   29.11.2015 18:36   Заявить о нарушении

Прывітанне!

Чаму "Пані", а не "Панна"?

Так-так - Восень і Вясна жанчыны! Толькі Вясна, хоць і прыгажуня, але яшчэ зусім юная дзяўчына –Панна. А Восень – другая справа – сталая жанчына з вытанчанымі манерамі, якая мае прывілеяванае становішча – Панна.
Прабачце, але…
Адкуль такая знявага да Восені – “круціла шашні”?!
Хіба ж Вы ніколі не бачылі, як танчыць Восень – вецер паднімае і кружыць рознакаляровыя лісты кленаў, бяроз, ясеня – завіруха, завіруха!
А вы “шашні”…

Дзякую.

З павагай,

Марина Влада-Верасень   07.10.2015 01:35   Заявить о нарушении

Добрай раніцы! Добранькая справа! Восень-старая дзева! Вясна-девчоночка! Зіма-Старая шкодная, спалім яе на Маслену! А - лета? Лета..Чырвонае! І вельмі-вельмі салодкае!

Сергей Есеня   07.10.2015 04:47   Заявить о нарушении

Часовые времён
Сергей Есеня
Вновь Осень-Дева старая-
(Флашрок и платье до полу.)
Шуршит листвою палою,
И льёт дождями нудными.

За ней Зима-Старушечка,
Морозом, снегом шкодная...
Переживём, как сможется,
Да и спалИм на Маслену!

Весна-Нимфетка юная
По Лету обмираючи
Покрасит всё в зелёное,
Вернёт мечты о будущем!

А Лето... Лето Красное!
Купецки тороватое,
С июльским разнотравием,
И рожью колосистою!

Землёю-генеральшею
Расписан караул времён.
Природа - подполковница
Разводит часовых!



Сергей Есеня   07.10.2015 05:48   Заявить о нарушении

4.47 - 5.48-Час и минута!!! Впечатлённый подзабытой музыкой Белорусского языка, поэтическими оборотами даже в повседневной речи, стремительно родил "Часовых"
За Вами аўтэнтычны пераклад на беларускы пявыучы.

Сергей Есеня   07.10.2015 05:56   Заявить о нарушении

Спасибо, Николай, на добром слове.

Только...

Вы мой земляк? - Спасибо.

Марина Влада-Верасень   28.09.2015 23:01   Заявить о нарушении

Пожалуйста!
Живём же на одной земле, но я не из Белоруссии. А так ли это важно!?
Я люблю Мир и он должен начинаться с меня.
Это же так приятно, когда доставляешь человеку радость.
И я охранник и часовой на посту у Мира, Любви и Доброты!
Вы написали : Только... Я Вас понял - я допустил ошибки в белорусском языке. Поправьте, пожалуйста, калі ласка.

Николай Симинисов   29.09.2015 23:05   Заявить о нарушении

Доброго времени суток, Николай!

Простите, по независящим от меня причинам, не смогла сразу ответить...
Здорово, когда человек стремится осчастливить собой, пусть не весь Мир, но хотя бы его малую частичку – успехов Вам в Вашем непростом деле!

Что до ошибок, то...
Такой страны, как Белоруссия не существует – 19 сентября 1991 года моя Родина стала именоваться Республика Беларусь. Но по стечению, каких-то странных обстоятельств, россияне продолжают упорно называть мою Родину Белоруссией, а нас белОрусами. Но, если учесть, что слова "белорус", "белорусский" производные от слова "Беларусь" (название страны), то и писать их следует через "А" - "белАрус", "белАрусский". Но, К величайшему сожалению, российские филологи считают иначе.

Все остальные ошибки простительны – вы, не белорус, следовательно, языком не владеете. Но мне, как беларуске, приятно, что вы пытаетесь разобраться и, даже, силитесь говорить на моем родном языке. Белорусский язык не так прост, как кажется на первый взгляд. В этом плане, даже М.Горький, при переводе с белорусского на русский язык известного произведения Я.Купалы "А хто там iдзе?" сделал непростительные ошибки, чем унизил весь белорусский народ, возможно, даже, не подозревая об этом.
Если Вы возьметесь серьезно его изучать, то очень быстро всё поймете сами.

Здесь мой перевод с белорусского "Я беларус!" - Нил Гилевич на русский
http://www.stihi.ru/2013/03/29/12360

А под ним, авторитетное мнение доктора филологических наук, профессора Адама Мальдиса, подтверждающее мои мысли.

Буду рада, если Вас эта тема заинтересует.

С уважением,

Марина Влада-Верасень   02.10.2015 12:23   Заявить о нарушении

Как и сама осень...

Даже не знаю, что Вам ответить...
Я всегда с удовольствием читаю не только написанные Вами стихи, но и Ваши отклики, не только на свои, но и на чужие публикации,каждый раз удивляясь, как Вы умеете подбирать нужные слова?! А потом улыбаюсь и отвечаю себе - на это способны только такие солнечные люди, как Вы, с открытым настежь сердцем!

Спасибо, Ирина.

Взаимно,

Марина Влада-Верасень   29.10.2014 02:08   Заявить о нарушении