Ариэла Бершевская
На этом портале у меня уже есть страница Алла Рабина Каршинская.Всю информацию обо мне можно найти там.На портале я недавно,так что все законы жанра пока не совсем усвоила.На данной странице публикую переводы с иврита, в частности, свою версию Притчей Соломоновых и Псалмов Давида, которые мне захотелось представить в виде стихов на обычном русском современном языке. Недавно получила приятное известие - отрывок из моих переводов опубликован в рубрике "Стихотворный камертон",открывающей 60й номер духовного и литературно-исторического журнала "Восток Свыше",который издаётся в Ташкенте.
Всем гостям моей страницы желаю полезного и приятного прочтения!
Всем гостям моей страницы желаю полезного и приятного прочтения!
Произведений: 195
Получено рецензий: 2
Написано рецензий: 7
Читателей: 2898
Произведения
- 112. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 12.11.2023 16:48
- 111. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 12.11.2023 16:41
- 110. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 10.11.2023 16:23
- 109. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы - поэтические переводы, 10.11.2023 16:10
- 108. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 09.11.2023 16:06
- 107. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 09.11.2023 15:57
- 106. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 08.11.2023 15:34
- 105. Псалмы Давида. Книга четвёртая. Переводы. - поэтические переводы, 07.11.2023 14:48
- 104. Псалмы Давида. Книга четвёртая. Переводы. - поэтические переводы, 06.11.2023 16:27
- 103. Псалмы Давида. Книга четвёртая. Переводы. - поэтические переводы, 05.11.2023 16:35
- 102. Псалмы Давида. Книга четвёртая. Переводы. - поэтические переводы, 02.11.2023 15:48
- 101. Псалмы Давида. Книга четвёртая. Поэт. перевод - поэтические переводы, 02.11.2023 15:33
- 100. Псалмы Давида. Книга четвёртая. - поэтические переводы, 01.11.2023 14:22
- 99. Псалмы Давида. Книга четвёртая. - поэтические переводы, 01.11.2023 14:16
- 98. Псалмы Давида. Книга четвёртая. - поэтические переводы, 01.11.2023 14:07
- 97. Псалмы Давида. Книга четвёртая. - поэтические переводы, 30.10.2023 17:07
- 96. Псалмы Давида. Книга четвёртая. - поэтические переводы, 30.10.2023 16:55
- 95. Псалмы Давида. Книга четвёртая. - поэтические переводы, 27.10.2023 09:15
- 94. Псалмы Давида. Книга четвёртая. - поэтические переводы, 26.10.2023 15:26
- 93. Псалмы Давида. Книга четвёртая. - поэтические переводы, 25.10.2023 17:49
- 92. Псалмы Давида. Книга четвёртая. - поэтические переводы, 24.10.2023 14:45
- 91. Псалмы Давида. Книга четвёртая. - поэтические переводы, 24.10.2023 14:36
- 90. Псалмы Давида. Книга четвёртая. - поэтические переводы, 23.10.2023 15:31
- 89. Псалмы Давида. Книга четвёртая. Поэтические пе - поэтические переводы, 23.10.2023 15:22
- 88. Псалмы Давида. Книга третья. Поэтические перев - поэтические переводы, 20.10.2023 14:26
- 87. Псалмы Давида. Книга третья. Поэтические перев - поэтические переводы, 17.10.2023 16:17
- 86. Псалмы Давида. Книга третья. Поэтические перев - поэтические переводы, 17.10.2023 16:07
- 85. Псалмы Давида. Книга третья. Поэтические перев - поэтические переводы, 16.10.2023 16:32
- 84. Псалмы Давида. Книга третья. Поэтические перев - поэтические переводы, 15.10.2023 16:52
- 83. Псалмы Давида. Книга третья. Поэтические перев - поэтические переводы, 06.10.2023 11:12
- 82. Псалмы Давида. Книга третья. Поэтические перев - поэтические переводы, 05.10.2023 16:01
- 81. Псалмы Давида. Книга третья. Поэтические перев - поэтические переводы, 05.10.2023 15:46
- 80. Псалмы Давида. Книга третья. Поэтические перев - поэтические переводы, 04.10.2023 16:32
- 79. Псалмы Давида. Книга третья. Поэтические перев - поэтические переводы, 03.10.2023 15:47
- 78. Псалмы Давида. Книга третья. Поэтические перев - поэтические переводы, 02.10.2023 12:14
- 77. Псалмы Давида. Книга третья. Поэтические перев - поэтические переводы, 01.10.2023 13:04
- 76. Псалмы Давида. Книга третья. Поэтические перев - поэтические переводы, 29.09.2023 16:55
- 75. Псалмы Давида. Книга третья. Поэтические перев - поэтические переводы, 29.09.2023 16:43
- 74. Псалмы Давида. Книга третья. Поэтические перев - поэтические переводы, 28.09.2023 17:48
- 73. Псалмы Давида. Книга третья. Поэтические перев - поэтические переводы, 27.09.2023 17:32
- 72. Псалмы Давида. Книга третья. Поэтические перев - поэтические переводы, 26.09.2023 17:43
- 71. Псалмы Давида. Книга вторая. Поэтические перев - поэтические переводы, 24.09.2023 12:51
- 70. Псалмы Давида. Книга вторая. Поэтические перев - поэтические переводы, 24.09.2023 12:34
- 69. Псалмы Давида. Книга вторая. Поэтические перев - поэтические переводы, 21.09.2023 16:32
- 68. Псалмы Давида. Книга вторая. Поэтические перев - поэтические переводы, 21.09.2023 16:21
- 67. Псалмы Давида. Книга вторая. Поэтические перев - поэтические переводы, 20.09.2023 15:53
- 66. Псалмы Давида. Книга вторая. Поэтические перев - поэтические переводы, 19.09.2023 17:40
- 65. Псалмы Давида. Книга вторая. Поэтические перев - поэтические переводы, 19.09.2023 17:21
- 64. Псалмы Давида. Книга вторая. Поэтические перев - поэтические переводы, 18.09.2023 16:39
- 63. Псалмы Давида. Книга вторая. Поэтические перев - поэтические переводы, 18.09.2023 16:31