==================================> <===========================================
ОЛЬГА СТУПЕНЬКОВА
http://stihi.ru/avtor/olgaoigafet
"Майчице" - Евгени Георгиев Алексиев - http://stihi.ru/2020/05/16/4817
Перевод с болгарского языка на русский язык
Ольга Ступенькова
"Майчице" / Мамочка
Моя мамочка добрая,
милая мамина душенька,
красотою наполнена,
мамино доброе сердце,
благородством сильно, света полно,
из скромности и благодушия сотворено,
Там, где ты сейчас,
в том мире, ответь -
слышишь меня, видишь меня, слышишь меня, слышишь меня?!
Вечность, это ты, мама-
Вечность – это наша любовь от Земли до Небес!
Я приду, мамочка,
Я приду - скоро.
***
С днем рождения, отец,
С днем рождения, мама, мамочка-16-17 май 2020 г.
Ольга Ступенькова 31.05.2020 20:43
***
1/ "Майчице 16. 5. 20-Перевод Ольга Ступенькова 31. 5" == http://stihi.ru/2021/02/21/9137
2/ "Майчице - перевод - Ольга Ступенькова - 31. 05. 20" == http://stihi.ru/2020/06/01/4884
===================================> <========================================
Майчице - 16. 05. 2020 / Евгени Алексиев
"Майчице" - Евгени Георгиев Алексиев
http://stihi.ru/2020/05/16/4817
Майчице
Евгени Георгиев Алексиев
Майчице
Моя майчице добричка,
мила майчина душичке,
хубавата ми главичка,
майчино добричко сърчице,
благородна силна светла чиста
скромна вярна и добра душичка,
Там където си сега,
там в света Отвъд ме чуй –
чуй ме, виж ме, чуй ме, чуй ме!
Безкрайно, майчице –
Безкрайно – от Земята до Небето!
Пристигам, майчице,
Пристигам – скоро.
***
Честит рожден ден, татко,
Честит рожден ден, майко, майчице! - 16-17 май 2020 г.
16.05.2020 г. 24:00 - 17.05.2020 г. 00:00
© Copyright: Евгени Алексиев, 2020
Свидетельство о публикации №120051604817
http://stihi.ru/2020/05/16/4817
===================================> <=========================================
***********
РЕЦЕНЗИЯ / ПЕРЕВОД
Рецензия на «Майчице» (Евгени Алексиев)
Добрый вечер, Евгени! Мне понятна ваша боль. Скоро 10 лет, как нет мамы, 7 лет назад ушел из жизни отец.
***
Моя мамочка добрая,
милая мамина душенька,
красотою наполнена,
мамино доброе сердце,
благородством сильно, света полно,
из скромности и благодушия сотворено,
Там, где ты сейчас,
в том мире, ответь -
слышишь меня, видишь меня, слышишь меня, слышишь меня?!
Вечность, это ты, мама-
Вечность – это наша любовь от Земли до Небес!
Я приду, мамочка,
Я приду - скоро.
***
С днем рождения, отец,
С днем рождения, мама, мамочка-16-17 май 2020 г.
***********************************
Ольга Ступенькова 31.05.2020 20:43 • Заявить о нарушении / Удалить
+ добавить замечания
**********************************
Спасибо Ольга,
спасибо за перевод, за Ваше письмо, и за отношение.
...................................................
............................................. Евгени
Евгени Алексиев 01.06.2020 00:03 Заявить о нарушении / Удалить
Доброе летнее утро, Евгени! ............................................... Пусть память о ваших родителях будет светла. Всего вам наилучшего!
Ольга Ступенькова 01.06.2020 08:27 Заявить о нарушении / Удалить
Спасибо, Ольга, добрый день Вам. Евгени
Евгени Алексиев 01.06.2020 12:30 Заявить о нарушении / Удалить
Большое спасибо, Ольга!
Евгени Георгиев Алексиев
1.06.2020 г.
===================================> <========================================