Бродский, скорее всего не читал Томаса Манна, а судил по одной его фразе, относящейся к литературной технике, достаточно ироничной, и не без профессионального цинизма.
http://stihi.ru/2015/01/28/10245
http://stihi.ru/2020/05/24/9923
http://stihi.ru/2014/05/31/2461
http://stihi.ru/2015/06/10/3386
http://stihi.ru/2015/10/18/2671
http://stihi.ru/2015/11/27/3988