Красимир Георгиев - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 17731 по 17722
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Муса Джалиль Любимой На любимата» (Красимир Георгиев)
Душевно рада встрече с творчеством легендарного российско-татарского поэта Мусы Джалиля в Вашем ярком переводе на болгарский язык, дорогой Друже Красимир! "Любовь как залог спасенья." — согласна с этим образом. Симонов написал "Жди меня" в 1941, стихотворение "Сёяклеме" Джалиль написал в 1943. Сердечное спасибо, что возвращаете живой дух лиры военной советской эпохи! В Вашем прочтении славянская лексика просто ласкает слух;))) Мира, здоровья и благопоспешения на литературном поприще и в жизни! Также прочитала Ваше изумительное "Ухание". Мой вариант перевода можно прочесть тут:
http://stihi.ru/2024/05/15/3460
Светлана Татарова 16.05.2024 06:16 • Заявить о нарушении
Душевно рада встрече с творчеством легендарного российско-татарского поэта Мусы Джалиля в Вашем ярком переводе на болгарский язык, дорогой Друже Красимир! "Любовь как залог спасенья." — согласна с этим образом. Симонов написал "Жди меня" в 1941, стихотворение "Сёяклеме" Джалиль написал в 1943. Сердечное спасибо, что возвращаете живой дух лиры военной советской эпохи! В Вашем прочтении славянская лексика просто ласкает слух;))) Мира, здоровья и благопоспешения на литературном поприще и в жизни! Также прочитала Ваше изумительное "Ухание". Мой вариант перевода можно прочесть тут:
http://stihi.ru/2024/05/15/3460
Светлана Татарова 16.05.2024 06:16 • Заявить о нарушении
Всегда рад видеть Вас на своей страничке, дорогая Светлана!
Обнимаю!
С тёплышком,
К.
Красимир Георгиев 16.05.2024 08:16 Заявить о нарушении
Обнимаю!
С тёплышком,
К.
Красимир Георгиев 16.05.2024 08:16 Заявить о нарушении
Конечно, дорогой Друже, буду стараться! Мира!!!🎉🕊️🔥
Светлана Татарова 16.05.2024 08:24 Заявить о нарушении
Светлана Татарова 16.05.2024 08:24 Заявить о нарушении
Рецензия на «Глеб Ходорковский Как удаётся Как успява» (Красимир Георгиев)
Почему у Вас, Красимир, не числится Виктор Гаврилин? Поэт очень самобытный -
"Дует ветер.Железо дрожит на карнизе.
Глохнет в свисте фрамуг чей-то крик со двора.
Дует ветер в Москве, и со всей моей жизни,
как мальчишки на драку, сбежались ветра..." - Жаль, что уже был...
А ваш архив-подборка впечатляет! По сути, он должен быть всегда под рукою - эт, как "методичка" для студента! Спасибо, собрат! Преклоняюсь.
Георгий Русанов 2 15.05.2024 13:48 • Заявить о нарушении
Почему у Вас, Красимир, не числится Виктор Гаврилин? Поэт очень самобытный -
"Дует ветер.Железо дрожит на карнизе.
Глохнет в свисте фрамуг чей-то крик со двора.
Дует ветер в Москве, и со всей моей жизни,
как мальчишки на драку, сбежались ветра..." - Жаль, что уже был...
А ваш архив-подборка впечатляет! По сути, он должен быть всегда под рукою - эт, как "методичка" для студента! Спасибо, собрат! Преклоняюсь.
Георгий Русанов 2 15.05.2024 13:48 • Заявить о нарушении
Спасибо за высокую оценку моего скромного творчества, Георгий!
Будьте здоровы, всего Вам доброго и вдохновенного!
С дружеским расположением,
Красимир
Красимир Георгиев 16.05.2024 08:21 Заявить о нарушении
Будьте здоровы, всего Вам доброго и вдохновенного!
С дружеским расположением,
Красимир
Красимир Георгиев 16.05.2024 08:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «Болгарские поэты Йорданка Радева Светлячок на твое» (Красимир Георгиев)
Светлячок на руке
(вольный перевод)
В сумерках вечерних
Дует нежный ветер,
Что-то шепчет тихо
Бархату небес.
В сумерках мерцая,
Из лесного края
На его ладони
Светлячок залез.
Я, как, сам не знаю,
Превратился в эхо.
Это компас верный,
Чтоб к тебе идти:
Сердце твое - утро.
И теперь, родная,
Есть в руке светулька!
Чтоб тебя найти...
Ганебных 16.05.2024 00:02 • Заявить о нарушении
Светлячок на руке
(вольный перевод)
В сумерках вечерних
Дует нежный ветер,
Что-то шепчет тихо
Бархату небес.
В сумерках мерцая,
Из лесного края
На его ладони
Светлячок залез.
Я, как, сам не знаю,
Превратился в эхо.
Это компас верный,
Чтоб к тебе идти:
Сердце твое - утро.
И теперь, родная,
Есть в руке светулька!
Чтоб тебя найти...
Ганебных 16.05.2024 00:02 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Муса Джалиль Любимой На любимата» (Красимир Георгиев)
Большое спасибо Вам ,Красимир, за Ваш титанический труд .Спасибо за Мусу Джалиля. И не только.
Сегодня Радоница.В этот день мы ,православные ,поминаем ушедших в Небеса. Читая список поэтов, погибших в годы Великой Отечественной войны, я и их помянула.Они ушли в бессмертие. Вечная им слава. Светлая память.
С уважением, Валентина.
Валентина Огурцова 14.05.2024 14:32 • Заявить о нарушении
Большое спасибо Вам ,Красимир, за Ваш титанический труд .Спасибо за Мусу Джалиля. И не только.
Сегодня Радоница.В этот день мы ,православные ,поминаем ушедших в Небеса. Читая список поэтов, погибших в годы Великой Отечественной войны, я и их помянула.Они ушли в бессмертие. Вечная им слава. Светлая память.
С уважением, Валентина.
Валентина Огурцова 14.05.2024 14:32 • Заявить о нарушении
Счастья и удачи во всём, дорогая Валентина!
🌷
С теплом душевным,
К.
Красимир Георгиев 14.05.2024 15:22 Заявить о нарушении
🌷
С теплом душевным,
К.
Красимир Георгиев 14.05.2024 15:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «Болгарские поэты Малина Николчева Диалог» (Красимир Георгиев)
Добрый день, уважаемый Красимир!
Вечная тема!
Диалог
Ты скажешь: жрать хочу,
корми вкуснее моё чрево и обильней
(вся твоя правда в этом).
А я скажу: душе недостаёт
тепла, чуть-чуть хотя б, и смеха простодушного
(наивна я, видать).
Ты скажешь: небо в облаках
(нормально для тебя).
А я скажу: подобно птице облако
(и мои крылышки в огне вот-вот сгорят,
ведь мотыльком лечу).
Ты говоришь: гляди,
косуля для отстрела в самый раз
(такой земной, везёт тебе по жизни).
А я скажу: смотри, танцует менуэт
(едва касаются земли её копытца).
И невдомёк тебе, как тяжко
глядеть в глаза твои.
Сергей Батонов 14.05.2024 14:15 • Заявить о нарушении
Добрый день, уважаемый Красимир!
Вечная тема!
Диалог
Ты скажешь: жрать хочу,
корми вкуснее моё чрево и обильней
(вся твоя правда в этом).
А я скажу: душе недостаёт
тепла, чуть-чуть хотя б, и смеха простодушного
(наивна я, видать).
Ты скажешь: небо в облаках
(нормально для тебя).
А я скажу: подобно птице облако
(и мои крылышки в огне вот-вот сгорят,
ведь мотыльком лечу).
Ты говоришь: гляди,
косуля для отстрела в самый раз
(такой земной, везёт тебе по жизни).
А я скажу: смотри, танцует менуэт
(едва касаются земли её копытца).
И невдомёк тебе, как тяжко
глядеть в глаза твои.
Сергей Батонов 14.05.2024 14:15 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Болгарские поэты Йорданка Радева Светлячок на твое» (Красимир Георгиев)
удивительно красивое стихотворение
может тоже попробую
забрала пока
Спасибо
Я с миром
Елена Хвоя 14.05.2024 12:03 • Заявить о нарушении
удивительно красивое стихотворение
может тоже попробую
забрала пока
Спасибо
Я с миром
Елена Хвоя 14.05.2024 12:03 • Заявить о нарушении
Здоровья и мира Вашему дому, дорогая Елена!
☀
К.
Красимир Георгиев 14.05.2024 15:26 Заявить о нарушении
☀
К.
Красимир Георгиев 14.05.2024 15:26 Заявить о нарушении
Рецензия на «Болгарские поэты Пенчо Славейков Было время» (Красимир Георгиев)
разжевать таких легче легкого, кусь, и кровь покрыла усы,
они же, когда собираются толпами, считают, что они молодцы.
.
На кръв= лихо, молодецки, см.выражение "на щик!"; лихо закрутили усы, высморкались пятернёй.
Денис Говзич халтурит.
Терджиман Кырымлы Третий 13.05.2024 17:41 • Заявить о нарушении
разжевать таких легче легкого, кусь, и кровь покрыла усы,
они же, когда собираются толпами, считают, что они молодцы.
.
На кръв= лихо, молодецки, см.выражение "на щик!"; лихо закрутили усы, высморкались пятернёй.
Денис Говзич халтурит.
Терджиман Кырымлы Третий 13.05.2024 17:41 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Иван Бунин Высказывания, цитаты и афоризмы» (Красимир Георгиев)
Бунин настолько высок во всех отношениях, что даже ценители прекрасного в России... не очень хорошо его знают! Они смотрят перед собой - и видят других.
Геннадий Атаманов 13.05.2024 11:46 • Заявить о нарушении
Бунин настолько высок во всех отношениях, что даже ценители прекрасного в России... не очень хорошо его знают! Они смотрят перед собой - и видят других.
Геннадий Атаманов 13.05.2024 11:46 • Заявить о нарушении
Счастья и удачи во всём, друже Геннадий!
🌷
С теплом душевным,
К.
Красимир Георгиев 13.05.2024 11:40 Заявить о нарушении
🌷
С теплом душевным,
К.
Красимир Георгиев 13.05.2024 11:40 Заявить о нарушении
Рецензия на «Малина Николчева Люблю Обичам» (Красимир Георгиев)
Приветствую, друже Красимир!
Да здравствует любовь!
КАКОЕ СЧАСТЬЕ
Какое счастье шаг следить за шагом
тропы согретой днём, ликующим от света.
Так беззаботна моя радость и трепещет,
совсем как свадебная лента белокрылая -
обласкана я этим летом.
В объятья обхватила бы всю землю
и в звёздном вальсе закружила бы.
Июльскими ночами, пусть и не со мною ты,
какое счастье думать о тебе, любимый.
А на заре растает моя тайна малой ноткой
с напевом первым пробудившихся сверчков,
и утро ненасытное, разоблачённое, придёт.
Сергей Батонов 12.05.2024 22:33 • Заявить о нарушении
Приветствую, друже Красимир!
Да здравствует любовь!
КАКОЕ СЧАСТЬЕ
Какое счастье шаг следить за шагом
тропы согретой днём, ликующим от света.
Так беззаботна моя радость и трепещет,
совсем как свадебная лента белокрылая -
обласкана я этим летом.
В объятья обхватила бы всю землю
и в звёздном вальсе закружила бы.
Июльскими ночами, пусть и не со мною ты,
какое счастье думать о тебе, любимый.
А на заре растает моя тайна малой ноткой
с напевом первым пробудившихся сверчков,
и утро ненасытное, разоблачённое, придёт.
Сергей Батонов 12.05.2024 22:33 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Юлия Друнина Высказывания, цитаты и афоризмы» (Красимир Георгиев)
Красимир, СПАСИБО, что так любите поэзию. Много работаете, берёте произведения не просто разных авторов, но поэтов, живущих в разное времени. Разнообразие раскрытых тем тоже привлекает внимание.
Здоровья Вам, радости в творчестве!
Нина Плаксина 12.05.2024 10:30 • Заявить о нарушении
Красимир, СПАСИБО, что так любите поэзию. Много работаете, берёте произведения не просто разных авторов, но поэтов, живущих в разное времени. Разнообразие раскрытых тем тоже привлекает внимание.
Здоровья Вам, радости в творчестве!
Нина Плаксина 12.05.2024 10:30 • Заявить о нарушении
Счастья и удачи во всём, дорогая Нина!
🌷
С теплом душевным,
К.
Красимир Георгиев 12.05.2024 10:45 Заявить о нарушении
🌷
С теплом душевным,
К.
Красимир Георгиев 12.05.2024 10:45 Заявить о нарушении