Валентина Траутвайн-Сердюк - полученные рецензии

Рецензия на «Мы - дети Матери Земли перекличка с В Балясной» (Валентина Траутвайн-Сердюк)

Тиночка, прекрасна перекличка!

Потому что, главное - Любовь!

Ты так нежно и красиво описала свой выход, "Когда... порою невмоготу".
Замечательный коллаж!
Это твой прекрасный город и рядом лес...

От меня далеко леса,
под окном лужайка зелёная,
и цветочков милых краса.
Я любуюсь ими и клёном,
что при многих моих стихах
дополняют собой пейзажи.
Только правда в тихих строках.
И стихи утешают даже.
И ещё пара верных друзей -
утешение Nordic Walking -
утоляют печали все
и притом попадают в строки.
Каждый день выхожу на маршрут,
огибаю канал красивый,
где крикливые кряквы плывут
и свечей каштановых диво.

Обнимаю с любовью!
твоя Ри


Римма Батищева   20.05.2024 14:17   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Март Из Иоганна Вольфганга Гёте» (Валентина Траутвайн-Сердюк)

Прекраснейшая Песня!!!
СПАСИБО ОГРОМНОЕ Переводчица-просветительница!
Ты даришь радость знакомства с прекрасными Творениями, написанными на немецком языке, и сверкающими новыми гранями в твоём чудесном переводе!- БРАВО!!!
С любовью и пожеланием доброго дня, здоровья и радости!
Люблю. Я

Вера Балясная   20.05.2024 09:17   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Мы - дети Матери Земли перекличка с В Балясной» (Валентина Траутвайн-Сердюк)

Дорогая Тиночка, только зашла на сайт и в первую очередь пришла на твои ПРЕКРАСНЕЙШИЕ СТИХИ - СПАСИБО за них ОГРОМНЕЙШЕЕЕЕЕЕЕ!!!!!!!
Такую красоту ты создала в СТИХАХ, такая КРАСОТА в твоём дивном коллаже - какое райское место!!!Оно и радость и отдых Душе!!!
Как я рада, что у тебя есть такое великолепное пристанище для Души!!!
С благодарнстью, родная, с пожеланием всех благ земных.
С обожанием. Вера.

Вера Балясная   19.05.2024 12:01   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Мы - дети Матери Земли перекличка с В Балясной» (Валентина Траутвайн-Сердюк)

Идя дорогой, выдохнув устало,
Присев, спиною к дереву прильнуть...
Передо мной расстелена нирвана,
Чтобы душе немного отдохнуть.

И каплями впитав немного силы
От неба, где перятся облака,
Направлю взгляд в глубины мировые,
Которыми наполнены леса...

Но сын степей и ковыля бездоний,
Колышущихся пеною морской,
Ищу глазами я просторы воли,
Разостланные в чаще неземной.

Где слышу голос ручейка хрустальный,
Звенящий неприметным и родным,
Что тьма слетит от суеты нежданной,
А с нею и дороги бренной пыль.

Глаза закрыв, сижу у старой хаты,
Под яблоней, цветущей на ветру!..
Средь белых лепестков небес кружащих,
Устроивших с душою чехарду...

Ловлю руками образы из блика,
В который раз покинув чудный сон,
Стараюсь с лесом незнакомым слиться,
Чтобы в душе почувствовать покой...

Пройдя дорогой, выдохну устало,
Присев, спиною к дереву прильну,
Перед собою расстелю нирвану,
Душою хоть немного отдохну.

Дрюнь Куул   19.05.2024 11:53   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Маки на полях войны диптих» (Валентина Траутвайн-Сердюк)

Тиночка, замечательные, вдохновенно-горькие стихи!

Спасибо!

В дальнем сорок пятом майская весна.
Думали когда-то: кончилась война,
страшная, великая - больше никогда!
Пролетели, сникли долгие года...

Снова на планете войны, горе, смерть...
За беду в ответе террористов сеть.
Дьявольские планы страшных упырей.
И на поле бранном громы батарей.

Там где было поле, лес, цветущий сад,
вражья злая воля, вороны кружат.

"Расцветали белые
анемоны, крокусы.
Ничего не сделать им
против войн жестокости.

Не цветами алыми
небо всё расцвечено,
А пожары шалые
над моим отечеством"
24.03.2022

Обнимаю с любовью
Твоя Ри

Римма Батищева   17.05.2024 16:02   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Лягушки Иоганн Вольфганг фон Гёте» (Валентина Траутвайн-Сердюк)

Рождённый квакать - рулады петь не может:-)..
Натоящая басня...
Чудесный выбор для перевода, дорогая Тиночка!
очень понравился перевод!
Доброго тебе дня, здоровья, радости!
Обнимаю, люблю. Я

Вера Балясная   17.05.2024 11:04   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Стихи к матери Карл Май» (Валентина Траутвайн-Сердюк)

Пусть так и переклички не сложилось,
Мы говорим на разных языках,
Бреду песком пустынь, теряю силы
И понимаю, что-то здесь не так...

Не та луна, звёзд серебра дорога
Раскидана холмами вдоль реки!
В который раз прошу опять у бога,
Чтобы твои мне руки помогли.

Но вместо них, лишь дуновение ветра,
Роса блеснёт туманами ночей,
А по моей дороге бесконечной
Не зажигают звёзды фонарей...

В кромешной тьме все таинства вершатся,
Которым нет разумного числа.
Ну как, скажи, мне в сумраке бояться,
Если я чувствую дыхание творца?

Вот он зашёл левей, немного сзади,
Вот подтолкнул легко на бугорок,
Вот бросил луч на придорожный камень,
На камне сером строчки чёрных слов...

Но мне прочесть всё это невозможно,
Всё на наречьях древних языком,
Мне их учить так поздно, да и сложно,
Учителей нет нынче, нет основ...

Душа пыталась чем-то образумить,
Стучало сердце в клеточной груди
И мысли трепетали в бездне сует,
На повороте времени-реки!..

Пусть так и переклички не сложилось.
Мы говорим на разных языках...
Бреду песком пустынь, теряю силы
И понимаю, что-то здесь не так.

Дрюнь Куул   16.05.2024 13:04   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Стихи к матери Карл Май» (Валентина Траутвайн-Сердюк)

Слёзы на глазах...
Такой проникновенный диалог кающегося сына и всё прощающей мамы, которая с небес хранит своё дитя...
СПАСИБО ОГРОМНОЕ, дорогая Тиночка, за ту чудесную Творческую работу! БРАВО!!!
И картина очень хорошая!!!
Со всем самым добрым, обнимаю тебя, люблю. Вера.
Два дня не выходила на сайт - четырнадцатого принимала гостей, а 15 ездили на Мёртвое море - отдыхали - там нирвана- красота неземная и живая, целительная вода...
Думала, почему люди воюют!???
Нет тому ответа...

Вера Балясная   16.05.2024 11:20   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Маки на полях войны диптих» (Валентина Траутвайн-Сердюк)

Большое солдатское
С П А С И Б О, Валентина.

Кованов Александр Николаевич   14.05.2024 18:45   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Маки на полях войны диптих» (Валентина Траутвайн-Сердюк)

Трогательные, пронзительные строки, Тиночка! Очень красиво и волнующе, до слёз! Благодарю тебя, дорогая!
Пусть маки цветут, как знаки любви, а не капли крови погибших героев!
Добрая светлая им память!
Мира и счастья всем людям!
Обнимаю тебя с нежностью и любовью!

Евгения Рупп   14.05.2024 00:25   •   Заявить о нарушении