Сорока в Корее

Улыбнулось мне в оконце
Утро солнечным лучом,
Ароматом майской розы
И сорочьим галдежом.

Котик тянется лениво,
Рыбки плещутся в пруду,
А на дереве сороки
Рады своему гнезду.

Раскричались, без умолку
Обсуждая что и где,
Привлекая всю округу,
Крик их рябью на воде.

Испокон веков в Корее -
Символ лучших новостей,
Счастья, радости, богатства,
Жданных дорогих гостей.

Есть легенда, что когда-то
Две звезды на Небесах,
Разделённые Владыкой,
Встреч не чаяли и в снах.

Сердобольные сороки
Так проникнулись судом,
Что со всех сторон слетелись,
Чтобы стать живым мостом.

С той поры сильна надежда
Встречи двух влюблённых Звёзд,
Раз в году соединяет
Их живой сорочий мост.

"Возводят сороки в ночь седьмого июля
мост между разлученными звездами..."
(Из корейской сказки)

Сорока любима корейцами с древних времен. В корейской мифологии она всегда являлась посланницей удачи, в корейских сказках символизирует хорошие новости. Пять сорок олицетворяют пять традиционных для человека "видов счастья": здоровье, долголетие, потомство, богатство и знатность. Услышать голос сороки с утра всегда считалось хорошим предзнаменованием. Крик сороки предвещал визит неожиданного, но очень желанного гостя.
А ещё сорока - символ радости и счастливого брака, а сорочий мост - символ встречи влюбленных.