Фёдор Добронравов. Лето. Рус. Бел

Лето ждем порой
Следом за весной, умытой грозами
Но когда жара сводит нас с ума
Грустим по осени мы
Осень застучит ливнями
Ворчим когда же снег и метель
Лишь январь начнет календарный год
Нам снова снится апрель

Припев:
Земля кружится, и мы кружимся
И весной вернутся птицы
Все повторится, и первый гром, и первый снег
Все повторится
Нам просто надо в карусели этой не пропустить
Костры походные, гитары и туман у реки
Зарю рассветную, слова ответные
И вот когда мы это вместе проживем
Однажды в майский день, сорвав тебе сирень
Мы побежим под проливным дождем

Нам просто надо в карусели этой не пропустить
Костры походные, гитары и туман у реки
Листву опавшую, сады уставшие
И вот когда мы это вместе проживем
Однажды в майский день, сорвав тебе сирень
Мы побежим под проливным дождем


***

Лета чакаем парой
Следам за вясной, памытай навальніцамі
Але калі спякота зводзіць нас з розуму
Журымся па восені мы
Восень загрукае ліўнямі
Бурчым калі ж снег і завея
Толькі студзень пачне каляндарны год
Нам ізноў сніцца красавік

Прыпеў:
Зямля кружыцца, і мы кружымся
І ўвесну вернуцца птушкі
Ўсё паўторыцца, і першы гром, і першы снег
Усё паўторыцца
Нам проста трэба ў каруселі гэтай не прапусціць
Вогнішчы паходныя, гітары і смуга ракі
Світанак світальную, словы зваротныя
І вось калі мы гэта разам пражывём
Аднойчы ў травеньскі дзень, сарваўшы табе бэз
Мы пабяжым пад праліўным дажджом

Нам проста трэба ў каруселі гэтай не прапусціць
Вогнішчы паходныя, гітары і смуга ў ракі
Лістоту якая апала, сады стомленыя
І вось калі мы гэта разам пражывём
Аднойчы ў травеньскі дзень, сарваўшы табе бэз
Мы пабяжым пад праліўным дажджом.

    Перевёл Максим Троянович