Вновь за окном звучит гитара...

Елена Куприянова 3

Перевод с украинского стих Галины Чехуты "Гiтара плаче"

Вновь за окном звучит гитара,
Звучит и грустью душу рвет:
Одна возлюбленная пара
Бродила ночку напролёт…

Трава измята и юбчонка…
(И слезы капают из глаз...)
Была неопытной девчонка,
Любови страстной отдалась.

А парень был ходок отменный
(Об этом - в общем-то рассказ),
Брак обещал он – непременно,
А сам женат был третий раз.

Звучат минорные аккорды,
Мотив знакомый сердце рвет,
Как надо быть девчонке гордой,
А хахаль лесом пусть идёт!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Елена Куприянова 3

Рецензии

Написать рецензию

Здорово. И фото классное.

Не плач, гітаро, в ніч безсонну,
Не лий мелодію тривожну,
Згадай, як давньою весною
Ми подружилися з тобою…

Галина Чехута 14.05.2024 20:26 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Замечательный отзыв! Хотя меня потянуло на иронию...

Елена Куприянова 3 14.05.2024 22:10 Заявить о нарушении

Леночка, я по-доброму тебе завидую. Не умею я иронизировать. Вот такая я скучная.

Галина Чехута 16.05.2024 17:12 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Елена Куприянова 3