Из Эдварда Лира - Старик на зайце

Юрий Иванов 11
                Эдвард Лир

                Старик на зайце

                В деревушке старик жил да был,
                От отчаянья зайца купил;
                Как-то вещи собрал
                И на нём ускакал,
                И с тех пор никогда не грустил.

                10.05.24

                There was an old man whose despair
                Induced him to purchase a hare:
                Wherein one fine day,
                He rode wholly away,
                Which partly assuaged his despair.

               


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2024
Свидетельство о публикации №124051001070
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Очень здорово, Юрий, очень-очень!

Попробовал написать кососимметричный ответ :)

На завалинке, возле лабаза
Деда Фёдор ласкал дикобраза.
По морщинам щеки
Скупо слёзы текли,
Ишь как колется ента зараза!

Рь Голод   14.05.2024 07:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Иванов 11