Вот бы навестил с визитом

Ольга Шилова

Вот бы навестил с визитом,
как уже являлся в снах –
Гейне – что мной не прочитан –
о двенадцати томах.

Я шепчу ему: о, Генрих,
и к тебе лежит мой путь.
Я – колумб среди америк.
Неоткрытым – чуть побудь.

Извини, что слишком долго.
Чтенье – медленный процесс.
У меня на книжных полках –
всё сплошные ПСС.

Я теперь лишь их читаю –
изучаю – от и до.
Всё же, как права Цветае –
ва: не смей судить никто

о поэте – не читавший
каждой строчки у него!
Ты – романтик величайший.
Я прочту тебя всего -

от земных укрывшись тягот,
мелкотравчатых забот.
В месяц – том. И - Боже – на год
нас с тобой судьба сведёт!

2 мая 2024.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ольга Шилова

Рецензии

Написать рецензию

Сижу и думаю, можно ли навестить без визита или осуществить визит без навещивания... Ошибка за ошибку. Так фамильярно с гением разговаривала, наверное, только мама в его детстве. Ох уж эти личные дистанции.
Автор не удивил, с эпизода про Цветаеву - вовсе пошел в разгул. Удивили оценщики из рубрики "колонка редуктора".

Кшесинская Деметра 04.06.2024 11:03 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Браво за колонку "редуктора"
Всё верно заметили,И проблема автора, так любящего Гейне и "Цве
Таеву" не в "фамильярности" а в непреодлилмом желаниии написать этакое, высокое, ну чтоб ближе к Гейне, Пушкина уже, не берем.
Последний навестил бы не "с визитом", а с эпиграммой.
А пока от себя:
ПСС стоит, пылится.
Не читаю ничего.
Вот бы взять и просветиться,
Взят хоть,Генриха того.

Этот Гейне стал мне снится,
Длинным пальчиком грозит:
"Брось Цветаеву - блудницу!
У меня серьезней вид."
"В месяц - том,с утра и в ужин Переваришь как-нибудь.
Никому я здесь не нужен!!!"
Ночь рыдал, ну просто, жуть.

Елена Новичевская 04.06.2024 12:39 Заявить о нарушении

Словарь синонимов
приехать с визитом
Толкование
приехать с визитом
посетить, сделать визит, нанести визит, прийти с визитом, проведать, побывать, навестить, наведаться

Словарь русских синонимов.

Ольга Шилова 04.06.2024 15:36 Заявить о нарушении

с визитом можно много чего) и навестить, и приехать, и наведаться :)

Ольга Шилова 04.06.2024 15:40 Заявить о нарушении

Здесь на сервере скрины под санкциями, тогда — словами.

НКРЯ. Запрос в поиск: "навестить с визитом". Результат: "По вашему запросу ничего не найдено". Отвечать, почему, дублируя программу средней школы - не буду. Русский развалят сами русские, его и запрещать не нужно...

Кшесинская Деметра 04.06.2024 16:21 Заявить о нарушении

не аДманывайте, Деметра. В словарях навалом информ. о "навестить с визитом".

Ольга Шилова 04.06.2024 16:43 Заявить о нарушении

или вы думаете, что я профан в поэзии, и от балды пишу, не выверяя тщательно каждое слово и фразу и словари игнорироваю?) хи-ха!)

Ольга Шилова 04.06.2024 16:46 Заявить о нарушении

Не от балды.
От фонаря...

Кшесинская Деметра 05.06.2024 07:58 Заявить о нарушении

По- русски можно "нанести визит", т. е. совершить визит- навестить кого-то.
А "навестил с визитом" - это тавтология, все равно, что он "пришёл приходя".

Навестил один с визитом,
Но едва его донёс.
"Ну, зачем так напрягаться?"
Я задал ему вопрос.

Или Гейне начитался,
Да, упарился старик?
Лучше б ты дружочек взялся
Изучать родной язык.

Елена Новичевская 05.06.2024 12:12 Заявить о нарушении

Или
Навести меня мой Гейне!
Но прошу, с визитом.
Приблукашь без него-
Будет дверь закрыта.

О"зер гут"! - вскричал мой немец.
Ихь отлично понимать!
Принесу "визит" натюрлих,
Будем вместе распивать!

Елена Новичевская 05.06.2024 12:54 Заявить о нарушении

Елена, я тоже сомневалась, пишучи это стихо. Однако ж, сверившись с опытными лингвистами и словарями -- уверилась в том, что "навестить с визитом" , "нанести визит" - это стойко-употребимое выражение.

Ольга Шилова 05.06.2024 13:47 Заявить о нарушении

Ежели с визитом можно прийти и посетить, то отчего ж нельзя навестить??))

Ольга Шилова 05.06.2024 13:54 Заявить о нарушении

Ну, что сказать? Теперь лингвисты и даже, словари русского языка весьма демократичны, Оставляют, как вариант, привычные, укоренившиеся, пусть и косноязычные, выражения.
Вот раньше говаривали: "зала", а не"зал","пойду в ванную комнату", а не "в ванну" Но если внутренний слух коробит что-то, значит осталось ещё в подсознании, что не в "ПеределкинЕ", а в "ПеределкинО"например, хотя и так сейчас позволительно.
Великая Раневская например, у коей настольной книгой был томик Пушкина, ещё когда заметила, что нас отучили длинно мыслить и приучили говорить куцо. Играй после этого Островского!
Как видно навестила нас с визитом великая революция ив языке тоже. А сейчас и вовсе слово можно заменить сиаликом

Елена Новичевская 05.06.2024 14:15 Заявить о нарушении

дело в том, что "визит" -- не обычное посещение. Его именно что -- наносят. Чувствуете разницу? И потому, если навещают с визитом, то или с ДРУЖЕСКИМ или ОФИЦИАЛЬНЫМ. Так и в старину писали , так пишут и теперь. И мой знакомый лингвист и известный лит. критик не упрекнула меня за это словосочетание при всём моём сомнении в оном..

Ольга Шилова 05.06.2024 14:29 Заявить о нарушении

* сМаликом.
А если смаликами писать стихи?
Лингвисты останутся без работы. А специалисты по наскальной живописи будут очень востребованных.
Передавайте большой привет Гейне, тут его один обозвал безОбразным, скучным. Интересно мы доживем до времени, когда и Пушкина так
охарактеризуют? Гоголя уже нынешние школьники не могут осилить. И просить его "навестить с визитом"и в страшном сне не станут.

Елена Новичевская 05.06.2024 14:30 Заявить о нарушении

я не солгала. Я и впрямь читаю полными собраниями сочинений. И подтверждаю правоту М.Цветаевой.

Ольга Шилова 05.06.2024 14:33 Заявить о нарушении

О Пушкине ещё при его жизни писали:

И Пушкин стал нам скучен
И Пушкин надоел,
И стих его незвучен,
И гений охладел.

- А Гейне - гений. И если читать его - то всего.

Ольга Шилова 05.06.2024 14:36 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ольга Шилова