Роскошь - сказать себе Нет

Счастье - суметь отстраниться...
Роскошь - сказать себе "нет"
И ощутить, как стремится
Ввысь дух, принявший запрет.

И не бывает блаженства
Большего, чем этот пик -
Пик твоего совершенства,
Вновь победившего миг.

У исполненья мгновенье -
У совершенства весь век
С версией преображенья,
Той, что искал человек.

Плоть подчиняется духу,
Духу покорен и лик...
В дверь не входите без стука,
Не осознав этот миг.

29.04.2024

http://stihi.ru/2024/04/29/1933


Traduction en fran;ais


Luxe - se dire Non

Tatiana Vorontsova

Le bonheur, c'est de pouvoir prendre du recul...
C'est un luxe de se dire "non"...
Et je sens ; quel point je suis impatient
;levez l’esprit qui a accept; l’interdiction.

Et il n'y a pas de bonheur
Plus que ce pic -
Le sommet de votre perfection
Encore un moment victorieux.
Le moment de l'accomplissement -
La perfection dure pour toujours
Avec la version de la transformation,
Celui que la personne recherchait.

La chair se soumet ; l'esprit
Le visage est soumis ; l'esprit...
N'entrez pas dans la porte sans frapper
Sans r;aliser ce moment.