В укор молве

Анатолий Возвышаев
Осудив других,
Неправыми не будем.
И в укор молве:
Ты - судья чужой судьбы -
Что знаешь о самом себе?

(свободный перевод)

Судить других:
То - хорошо, это - худо.
Вспомни меж тем
Много ли в нашем мире
Знаешь ты о самом себе?

Перевод Веры Марковой оригинального стихотворения - танка, японского поэта Сайгё-хоси (1118-1190)


© Copyright: Анатолий Возвышаев, 2024
Свидетельство о публикации №124042704926
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анатолий Возвышаев
Рецензии
Написать рецензию
Что верно,то верно!В чужом глазу...

Вера Камонина   28.04.2024 03:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вера, доброго дня. Спасибо за отзыв и ещё раз тёплого мая. Анатолий.

Анатолий Возвышаев   28.04.2024 06:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Анатолий Возвышаев